1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:00:29,416 --> 00:00:31,083 مساء الخير مستمعينا الأعزاء. 4 00:00:31,166 --> 00:00:34,291 أنت تستمع إلى Midnight Riders. 5 00:00:34,375 --> 00:00:37,291 أنا DJ Charnwut Chantarachoke، أرافقك الليلة. 6 00:00:39,666 --> 00:00:45,041 {\an8}إنها منتصف ليل الجمعة. أين أنتم يا رفاق الآن؟ 7 00:00:46,250 --> 00:00:50,208 إذا كنت تقضي وقتًا مع شخص مميز لديك، 8 00:00:50,291 --> 00:00:54,333 آمل أن تقضي وقتًا ممتعًا للغاية أمسية رومانسية. 9 00:00:57,375 --> 00:01:02,208 ولكن بالنسبة لأولئك منكم الذين هم بمفردك، 10 00:01:03,708 --> 00:01:06,166 تذكر أنني جالس هنا معك. 11 00:01:08,583 --> 00:01:13,583 رفقة جيدة وموسيقى جميلة... 12 00:01:14,875 --> 00:01:19,666 سوف تقوم برحلة حياتك أشعر بالوحدة أقل. 13 00:01:22,000 --> 00:01:26,833 ولكن قبل أن نسمع الأغنية الأولى لهذه الليلة، 14 00:01:26,916 --> 00:01:31,958 لنأخذ استراحة إعلانية سريعة. 15 00:01:32,875 --> 00:01:34,333 سأعود إليك قريبًا. 16 00:01:35,250 --> 00:01:38,750 وسأظل هنا حتى الساعة 3 صباحًا 17 00:01:39,291 --> 00:01:40,625 لذلك لا تذهب إلى أي مكان. 18 00:04:07,708 --> 00:04:09,375 هل يمكنني التحدث إلى الرئيس من فضلك؟ 19 00:04:11,333 --> 00:04:12,791 <ط> مرحبا؟ هل تستطيع سماعي؟ 20 00:04:15,625 --> 00:04:17,000 تبا لك يا عوود. 21 00:04:19,208 --> 00:04:20,833 لقد تعرفت على صوتي. 22 00:04:22,041 --> 00:04:24,875 ما هي الصفقة الخاصة بك، رجل؟ 23 00:04:27,500 --> 00:04:29,333 هل هذا توقيت سيء؟ 24 00:04:30,208 --> 00:04:31,625 هيا، اسكبها. 25 00:04:32,791 --> 00:04:34,208 ما هي حالة الطوارئ سخيف الخاص بك؟ 26 00:04:35,166 --> 00:04:37,083 على محمل الجد، هل يمكن لهذا الانتظار؟ 27 00:04:37,166 --> 00:04:39,541 هل نسيت ما الوقت هو في نيويورك؟ 28 00:04:40,291 --> 00:04:43,791 لا، ولكن تشغيل الشريط يعني أنت تعمل في النوبة الليلية، أليس كذلك؟ 29 00:04:45,708 --> 00:04:47,500 هل أنت مشغول مع أحد العملاء؟ 30 00:04:50,375 --> 00:04:53,833 ربما عميلة أنثى؟ 31 00:04:55,041 --> 00:04:56,500 فقط أخبرني لماذا اتصلت. 32 00:04:59,375 --> 00:05:02,166 أريد أن أطلب منك معروفًا. 33 00:05:03,166 --> 00:05:04,291 تبادل لاطلاق النار. 34 00:05:06,250 --> 00:05:09,250 أنت تعلم أن والدي مات بالسرطان. 35 00:05:09,958 --> 00:05:11,666 نعم و؟ 36 00:05:14,000 --> 00:05:15,458 أنا أملكه أيضًا، مثله تمامًا. 37 00:05:21,291 --> 00:05:22,166 تعال مرة أخرى. 38 00:05:23,125 --> 00:05:24,166 هل أنت جاد؟ 39 00:05:24,958 --> 00:05:27,375 من يمزح بشأن إصابته بالسرطان؟ 40 00:05:29,541 --> 00:05:33,125 <ط> سرطان الدم. قال الطبيب إنه يسري في العائلة. 41 00:05:35,000 --> 00:05:37,375 لقد ورثتها. 42 00:05:38,708 --> 00:05:39,750 وأنت… 43 00:05:41,791 --> 00:05:44,458 هناك شيء ما أريد أن أفعل ذلك قبل أن أموت، 44 00:05:45,375 --> 00:05:47,083 وأحتاج إلى خدمة منك. 45 00:05:48,833 --> 00:05:49,833 بالتأكيد. 46 00:05:52,125 --> 00:05:53,791 أخبرني كيف يمكنني مساعدتك. 47 00:05:56,750 --> 00:05:57,791 بادئ ذي بدء، 48 00:05:59,500 --> 00:06:01,125 هل يمكنك العودة إلى تايلاند؟ 49 00:06:36,916 --> 00:06:41,375 سجلات شانتارشوك 50 00:06:46,625 --> 00:06:47,666 آود. 51 00:07:22,750 --> 00:07:23,833 يا. 52 00:07:48,583 --> 00:07:49,583 لقد جئت حقا. 53 00:07:50,791 --> 00:07:52,458 بالتأكيد. أنا… 54 00:07:53,666 --> 00:07:54,875 أنفاسك كريهة يا رجل. 55 00:07:55,666 --> 00:07:58,333 -رحلة طويلة؟ -جداً. 56 00:08:01,000 --> 00:08:02,666 عليك طرح ذلك الآن؟ 57 00:08:03,833 --> 00:08:04,666 ماذا؟ 58 00:08:04,750 --> 00:08:07,250 القرف. يبدو الأمر وكأنه العصور. 59 00:08:07,333 --> 00:08:08,708 أنا عاجز عن الكلام. 60 00:08:10,166 --> 00:08:11,083 يأتي. 61 00:08:11,916 --> 00:08:15,291 سأحضر لك بعض الماء، أنفاسك فظيعة. 62 00:08:15,375 --> 00:08:19,666 لماذا لا تحضر لي فرشاة أسنان فحسب؟ 63 00:08:19,750 --> 00:08:21,708 تريد واحدة؟ يمكنك استخدام الألغام. 64 00:08:21,791 --> 00:08:22,916 ًلا شكرا. 65 00:08:23,000 --> 00:08:24,375 لا أريد أن أصاب بالسرطان. 66 00:08:33,416 --> 00:08:37,000 إذا كنت لا ترغب في إجراء العلاج الكيميائي، لماذا تريدني هنا؟ 67 00:08:37,750 --> 00:08:38,916 ماذا عن... 68 00:08:40,083 --> 00:08:41,750 القفز بالمظلات؟ 69 00:08:41,833 --> 00:08:44,333 تسلق الصخور؟ القفز بالحبال؟ 70 00:08:45,500 --> 00:08:47,625 الثلاثي، ربما؟ أنت لم تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 71 00:08:47,708 --> 00:08:48,791 ليس الشيء الخاص بي. 72 00:08:48,875 --> 00:08:51,000 على محمل الجد، ماذا تريد أن تفعل؟ 73 00:08:54,083 --> 00:08:55,750 أريد إرجاع بعض الأشياء. 74 00:08:56,500 --> 00:08:58,125 إرجاع ماذا؟ إلى من؟ 75 00:09:04,541 --> 00:09:05,583 إلى أليس. 76 00:09:12,500 --> 00:09:13,833 أليس العاهرة؟ حبيبك السابق؟ 77 00:09:15,500 --> 00:09:17,583 لماذا لا يمكنك فقط إرسالها بالبريد؟ 78 00:09:19,458 --> 00:09:20,583 لا. 79 00:09:25,458 --> 00:09:26,583 أريد رؤيتها. 80 00:09:32,500 --> 00:09:35,125 أعد الأشياء إلى حبيبك السابق. تم الفحص. 81 00:09:36,000 --> 00:09:37,125 ماذا بعد؟ 82 00:09:37,208 --> 00:09:38,750 لا شيء آخر. 83 00:09:38,833 --> 00:09:39,666 هذا كل شيء. 84 00:09:40,625 --> 00:09:42,833 ثم لماذا جعلتني تأتي على طول الطريق هنا؟ 85 00:09:42,916 --> 00:09:44,416 قال الطبيب أنني لا يجب أن أقود السيارة. 86 00:09:47,708 --> 00:09:48,958 هل أبدو مثل سائق سيارة أجرة؟ 87 00:09:49,625 --> 00:09:50,458 يمسك. 88 00:09:52,166 --> 00:09:53,916 لا تغلق الباب. هذه سيارة والدي. 89 00:09:54,958 --> 00:09:56,583 فات الأوان. 90 00:09:56,666 --> 00:09:57,708 الآن أنت تفعل ذلك. 91 00:09:58,416 --> 00:10:01,208 -آسف. سأكون لطيفا معها. -الرئيس ليس سعيدا. 92 00:10:04,166 --> 00:10:05,833 مساء الخير يا فرسان منتصف الليل. 93 00:10:05,916 --> 00:10:11,708 ما زلت هنا معي، دي جي تشارنوت شانتارشوك، صديقك في وقت متأخر من الليل. 94 00:10:12,333 --> 00:10:13,291 دي جي تشارنوت؟ 95 00:10:14,791 --> 00:10:16,125 عرض والدك؟ 96 00:10:18,208 --> 00:10:19,083 أشرطة. 97 00:10:19,166 --> 00:10:20,375 لقد حصلت عليهم من المحطة. 98 00:10:21,416 --> 00:10:23,333 أنت تحب الموضوعات القديمة الذهبية. 99 00:10:24,333 --> 00:10:26,250 الآن أعرف… 100 00:10:26,333 --> 00:10:28,750 – لماذا تريد رؤية حبيبك السابق؟ -لماذا؟ 101 00:10:32,833 --> 00:10:34,250 تريد اللعنة وداع، أليس كذلك؟ 102 00:10:39,791 --> 00:10:42,166 هيا، هل تريد مني أن أنضم إليك؟ 103 00:11:16,041 --> 00:11:17,583 إذًا، هل هجرتك أليس؟ 104 00:11:24,250 --> 00:11:25,708 دعونا تحويل هذا الأمر. 105 00:11:40,500 --> 00:11:42,083 هل لديك شيء لتخبرني به؟ 106 00:11:46,875 --> 00:11:47,916 نعم. 107 00:11:49,875 --> 00:11:51,625 لماذا بحق الجحيم هل ستعود إلى تايلاند؟ 108 00:11:52,416 --> 00:11:53,625 حسنا... 109 00:11:53,708 --> 00:11:57,333 أليس تريد أن تفتح مدرسة الرقص في كورات. 110 00:11:57,416 --> 00:11:58,958 مدرسة الرقص؟ 111 00:12:00,458 --> 00:12:03,458 اللعنة، أنت لا تستطيع حتى الرقص! 112 00:12:04,916 --> 00:12:06,208 ماذا عن شريطنا؟ 113 00:12:07,125 --> 00:12:10,458 سأقابل صديقك غدا حول استئجار مكان له. 114 00:12:10,541 --> 00:12:12,291 -كيف يمكنك التخلص مني مثل هذا؟ -قف. 115 00:12:12,375 --> 00:12:13,625 توقف ماذا؟ 116 00:12:13,708 --> 00:12:16,250 كم سنة هل تحدثت عن هذا الشريط؟ 117 00:12:22,500 --> 00:12:24,291 لا أستطيع العيش مثل هذا بعد الآن. 118 00:12:24,375 --> 00:12:27,791 مثل عدم الاضطرار إلى دفع عشرة سنتات العيش في شقة بنتهاوس؟ 119 00:12:29,875 --> 00:12:31,958 قلت لك أنه سيقول هذا. 120 00:12:32,041 --> 00:12:33,500 إنه ليس من شأنك اللعين 121 00:12:33,583 --> 00:12:36,333 هل أنت متأكد أنك تريد أسحب صديقي إلى المنزل؟ 122 00:12:36,416 --> 00:12:38,166 إنه أفضل من أن أكون هنا معك. 123 00:12:38,250 --> 00:12:39,958 -يا، اهدأ. -اللعنة عليك. 124 00:12:40,541 --> 00:12:42,083 أيها اللعين، أنت تقود مثل القرف! 125 00:12:42,166 --> 00:12:43,250 ما الأمر معك؟ 126 00:12:43,333 --> 00:12:44,958 -ما هي مشكلتك؟ -سهل يا رجل. 127 00:12:45,458 --> 00:12:46,583 أحبها كثيرا؟ 128 00:12:46,666 --> 00:12:48,333 هل تعرفها لفترة أطول مني؟ 129 00:12:48,916 --> 00:12:49,875 ناخون راتشاسيما 130 00:12:49,958 --> 00:12:51,083 أنت مليء بالقرف. 131 00:12:51,166 --> 00:12:53,000 أنت لم تعود حتى لجنازة والدك. 132 00:13:15,750 --> 00:13:17,500 يبدو وكأنه قصر مسكون. 133 00:13:17,583 --> 00:13:19,750 هل لديها أي طلاب؟ 134 00:13:23,458 --> 00:13:24,750 احملها بنفسك. 135 00:13:32,291 --> 00:13:33,458 خذ هذا. 136 00:13:35,166 --> 00:13:36,166 ما هذا؟ 137 00:13:37,041 --> 00:13:39,083 -أعطها هذه الوجبة الخفيفة من أجلي. -لماذا؟ 138 00:13:39,833 --> 00:13:42,416 لذلك يمكنك أن تقول لها أنني هنا لرؤيتها. 139 00:13:44,916 --> 00:13:47,041 لماذا لا تتصل بها فقط؟ 140 00:13:47,125 --> 00:13:48,375 لقد فعلت بالفعل. 141 00:13:48,458 --> 00:13:50,166 -لم تجب. -ثم أرسل لها رسالة نصية. 142 00:13:50,833 --> 00:13:52,250 أخبرها لماذا أنت هنا. 143 00:13:52,333 --> 00:13:54,083 أنت مريض وتموت. 144 00:13:56,041 --> 00:13:57,875 ولا كلمة عن صحتي. 145 00:13:57,958 --> 00:13:59,000 لا أريدها أن تعرف. 146 00:14:00,500 --> 00:14:01,750 كأنها لن تكتشف ذلك أبدًا. 147 00:14:01,833 --> 00:14:03,625 سأتعامل مع ذلك لاحقًا. 148 00:14:05,041 --> 00:14:08,166 فقط قم بالدخول إلى هناك وأعطها لها. 149 00:14:08,250 --> 00:14:09,833 استخدم حيل اصطياد الكتاكيت الخاصة بك. 150 00:14:09,916 --> 00:14:11,125 ما الحيل؟ 151 00:14:11,625 --> 00:14:14,500 -أنت متحدث سلس. - وكأنني أموت للتحدث معها. 152 00:14:14,583 --> 00:14:17,333 أنت لم ترها منذ وقت طويل. لا بد أنها تفتقدك كثيرًا. 153 00:14:18,125 --> 00:14:19,958 أنت ابن العاهرة. 154 00:14:21,208 --> 00:14:23,208 من فضلك، سأنتظر في قاعة الطعام. 155 00:14:23,750 --> 00:14:25,958 اتصل بي عندما يكون الساحل خاليا. تمام؟ 156 00:14:27,000 --> 00:14:28,291 كسر ساقه. 157 00:14:36,750 --> 00:14:38,416 لا أريد رؤيته. 158 00:14:45,583 --> 00:14:46,833 فقط غادر. 159 00:14:46,916 --> 00:14:48,541 لدي فصل دراسي. 160 00:15:02,291 --> 00:15:03,583 هيا، لا يكون ذلك يعني. 161 00:15:03,666 --> 00:15:05,291 فقط اذهب لرؤيته. 162 00:15:05,375 --> 00:15:07,458 التخلص من الأشياء يؤذي بشدة، أنت تعرف ذلك. 163 00:15:07,541 --> 00:15:09,000 اصمت بحق الجحيم. 164 00:15:10,291 --> 00:15:11,333 أنا فقط… 165 00:15:11,416 --> 00:15:14,833 الأحمق مثلك ليس له الحق في الوعظ. 166 00:15:14,916 --> 00:15:17,375 كم عدد الفتيات التي هجرتها؟ لا تكن صالحًا جدًا. 167 00:15:17,458 --> 00:15:20,083 -لكنني لم أهجر عود قط. -نعم فعلت. 168 00:15:21,791 --> 00:15:24,291 اللعب غبي؟ 169 00:15:24,375 --> 00:15:25,875 لا تعطيني تلك النظرة. 170 00:15:25,958 --> 00:15:30,666 لقد عاملته مثل القرف. أخبرته أنكما ستفتحان حانة معًا. 171 00:15:30,750 --> 00:15:32,833 -لقد أعطيته حلما. -اسكت. 172 00:15:34,041 --> 00:15:35,541 لا يمكنك إلقاء اللوم على كل ذلك علي. 173 00:15:37,916 --> 00:15:39,416 أنت لا تختلف عني، الكلبة. 174 00:15:43,208 --> 00:15:44,625 سأكون صادقا. 175 00:15:45,291 --> 00:15:48,291 لا أريد حتى أن أكون هنا. لا علاقة لي بالأمر. 176 00:15:48,375 --> 00:15:49,208 ثم تضيع. 177 00:15:49,916 --> 00:15:51,541 لو لم يكن ل… 178 00:15:56,583 --> 00:15:57,708 استمع. 179 00:15:59,708 --> 00:16:01,833 إنه يريد فقط إرجاع شيء ما إليك 180 00:16:03,333 --> 00:16:05,250 قبل العودة إلى نيويورك معي. 181 00:16:10,250 --> 00:16:13,041 ربما تكون هذه هي المرة الأخيرة التي ستراه فيها. 182 00:16:16,750 --> 00:16:20,291 فقط اذهب لرؤيته. هل هو كثير أن نسأل؟ 183 00:16:40,958 --> 00:16:42,958 آسف يا رجل. القطار E معلق. 184 00:16:51,083 --> 00:16:53,875 ليلة القاعة 185 00:16:58,583 --> 00:17:01,708 مساء الخير. 186 00:17:30,083 --> 00:17:32,833 -مرحبا أنا عوود. -أهلاً. 187 00:17:32,916 --> 00:17:34,333 أنا أليس. 188 00:17:34,416 --> 00:17:35,416 سعيد بلقائك. 189 00:17:35,500 --> 00:17:38,750 -آسف، لقد تأخرت. -اشتري لي بيرة إذن. 190 00:17:38,833 --> 00:17:41,041 لقد حصلت عليه. 191 00:17:48,125 --> 00:17:49,541 شكرا لحضوركم. 192 00:17:52,541 --> 00:17:53,791 تبدو نحيفًا جدًا. 193 00:17:56,666 --> 00:17:58,000 شعرك… 194 00:17:59,041 --> 00:18:00,875 لقد رأيت ذلك على الفيسبوك، 195 00:18:00,958 --> 00:18:02,541 لكنها تبدو أفضل شخصيا. 196 00:18:03,291 --> 00:18:04,750 يفعل؟ 197 00:18:04,833 --> 00:18:06,291 تبدو جيدة عليك. 198 00:18:06,375 --> 00:18:08,291 يستغرق الأمر بعض الوقت للتعود عليه. 199 00:18:08,375 --> 00:18:10,333 لكن رائع… 200 00:18:11,083 --> 00:18:13,000 أنا أفضّل اللون الأحمر، في الواقع. 201 00:18:13,875 --> 00:18:16,583 مثل هذه المتاعب للحفاظ على صبغه. 202 00:18:17,458 --> 00:18:18,333 و... 203 00:18:18,916 --> 00:18:21,666 ليست هناك حاجة لذلك الأنيقة في هذه المدينة. 204 00:18:22,333 --> 00:18:23,625 الأمور بطيئة هنا. 205 00:18:24,583 --> 00:18:25,416 والمدرسة؟ 206 00:18:26,125 --> 00:18:27,625 الأمور تسير على ما يرام. 207 00:18:29,000 --> 00:18:31,958 مثل... عندما كنت هنا معي 208 00:18:32,041 --> 00:18:35,250 كان طلابنا مراهقين. تذكر ذلك؟ 209 00:18:36,375 --> 00:18:37,791 والآن تحول الهدف. 210 00:18:38,416 --> 00:18:40,041 ليس لدي سوى كبار السن في الصف. 211 00:18:41,791 --> 00:18:43,333 كلهم طلابي 212 00:18:46,250 --> 00:18:47,583 لذلك تسير الأمور بشكل جيد. 213 00:18:58,833 --> 00:19:00,291 أنا هنا لإعادة هذا. 214 00:19:01,875 --> 00:19:03,500 آسف للاحتفاظ بها كل هذا الوقت. 215 00:19:03,583 --> 00:19:04,791 لكنني قمت بتنظيفه. 216 00:19:04,875 --> 00:19:06,291 حسنا... 217 00:19:07,041 --> 00:19:09,791 لا أتذكر حتى متى أخذته. 218 00:19:09,875 --> 00:19:13,375 الحق عندما انفصلنا ورجعت إلى بانكوك. 219 00:19:13,458 --> 00:19:15,416 لقد حزمت أغراضي فيه عندما غادرت. 220 00:19:16,375 --> 00:19:17,708 -أنا… -لا يهم. 221 00:19:18,416 --> 00:19:19,500 سأعيدها الآن. 222 00:19:21,458 --> 00:19:23,250 يمكنك الاحتفاظ بها. أنا لا أمانع. 223 00:19:23,333 --> 00:19:24,500 ًلا شكرا. 224 00:19:26,875 --> 00:19:28,375 حسنًا. 225 00:19:28,458 --> 00:19:30,791 شكرا على المتاعب. 226 00:19:30,875 --> 00:19:34,000 هل هذا كل شيء؟ لقد جئت على طول الطريق فقط لإعادة الحقيبة؟ 227 00:19:34,083 --> 00:19:35,708 هذا كل شيء؟ 228 00:19:40,375 --> 00:19:42,000 لم يكن لدي أي فكرة أنك أخذت ذلك. 229 00:19:42,083 --> 00:19:43,666 لا تهتم. 230 00:19:58,791 --> 00:20:00,791 لاحظت… 231 00:20:00,875 --> 00:20:04,500 لقد قمت بتغيير حالتك الفيسبوك 232 00:20:04,583 --> 00:20:05,666 إلى واحد. 233 00:20:07,875 --> 00:20:10,083 مطارد كثيرا؟ 234 00:20:12,041 --> 00:20:15,750 نعم، لقد انفصلنا. بعد شهرين فقط . 235 00:20:17,875 --> 00:20:21,875 كنت أقوم بالدوران واستكمال خطوة اليد باليد. 236 00:20:22,708 --> 00:20:24,000 لكنه لم يمسك بي. 237 00:20:25,000 --> 00:20:26,958 لقد سقطت والتويت ركبتي. 238 00:20:29,208 --> 00:20:31,291 ذهبت لرؤية الطبيب. 239 00:20:31,375 --> 00:20:33,458 قال لي أن آخذ راحة طويلة. 240 00:20:34,250 --> 00:20:35,458 ثم… 241 00:20:36,333 --> 00:20:37,708 لقد هرب 242 00:20:38,833 --> 00:20:40,416 للعثور على شريك الرقص الجديد. 243 00:20:45,875 --> 00:20:47,041 تماما مثل ذلك. 244 00:21:07,833 --> 00:21:09,083 أنا… 245 00:21:09,166 --> 00:21:10,458 اشتقت لك. 246 00:21:29,833 --> 00:21:32,500 اعتقدت أنني سألعبها بشكل رائع 247 00:21:35,875 --> 00:21:37,666 وأتصرف وكأنني قوي جدًا. 248 00:21:37,750 --> 00:21:40,291 لكن الجلوس هنا معك، لا أستطيع. 249 00:21:50,875 --> 00:21:53,125 سوف يرى طلابك أنت طفل يبكي. 250 00:21:53,791 --> 00:21:56,958 إنه خطأك. لماذا أنت هنا! 251 00:22:09,458 --> 00:22:12,125 ارقص معي الليلة. 252 00:22:12,916 --> 00:22:14,708 -حقيقي؟ -نعم. 253 00:22:19,250 --> 00:22:20,500 هل مازلت تتذكر الخطوات؟ 254 00:22:25,750 --> 00:22:26,583 حسنًا. 255 00:22:27,416 --> 00:22:29,541 أقرب. 256 00:22:30,291 --> 00:22:32,166 الموسيقى من فضلك. 257 00:22:32,250 --> 00:22:34,125 هل أنت مستعد؟ 258 00:22:34,208 --> 00:22:36,458 ثلاثة، اثنان، واحد. 259 00:22:38,250 --> 00:22:40,833 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 260 00:22:41,458 --> 00:22:43,583 اثنان، ثلاثة، أربعة. 261 00:22:43,666 --> 00:22:44,875 نعم. 262 00:22:49,250 --> 00:22:51,750 اعذرني. 263 00:22:53,416 --> 00:22:54,291 نعم؟ 264 00:22:54,375 --> 00:22:58,541 أنت في صف المعلم أليس، أليس كذلك؟ 265 00:23:00,250 --> 00:23:02,916 نعم، أعتقد. 266 00:23:04,791 --> 00:23:07,833 هل لديك شريك في الرقص؟ 267 00:23:07,916 --> 00:23:10,500 يعتمد على من يسأل. 268 00:23:10,583 --> 00:23:12,708 إذن أنت متاح؟ 269 00:23:12,791 --> 00:23:14,958 بالنسبة لك، أنا متاح دائما. 270 00:23:15,041 --> 00:23:16,041 شكرًا لك. 271 00:23:16,125 --> 00:23:18,625 أم! انه متاح. 272 00:23:18,708 --> 00:23:20,458 هل يمكنك الرقص مع أمي؟ 273 00:23:24,000 --> 00:23:25,125 تعال يا بني. 274 00:23:28,208 --> 00:23:29,541 ليلة سعيدة يا سيدتي. 275 00:23:33,125 --> 00:23:34,833 -أرك لاحقًا. -أرك لاحقًا. 276 00:23:42,625 --> 00:23:44,166 أرك لاحقًا. 277 00:23:45,416 --> 00:23:48,583 سأذهب لتفقد طلابي. 278 00:23:59,666 --> 00:24:01,125 أنت بخير؟ 279 00:24:03,833 --> 00:24:04,708 ما هذا؟ 280 00:24:06,250 --> 00:24:08,333 سأوصلك إلى الفندق. 281 00:24:08,416 --> 00:24:12,250 ثم أحتاج إلى متابعة تلك الفتاة. 282 00:24:14,708 --> 00:24:16,583 سيتعين علينا القيادة إلى ساموت سونجكرام الليلة. 283 00:24:18,125 --> 00:24:19,333 ساموت سونجكرام؟ 284 00:24:20,125 --> 00:24:21,916 -لرؤية نونا. -ماذا؟ 285 00:24:23,250 --> 00:24:24,625 دعونا نوضح هذا. 286 00:24:24,708 --> 00:24:27,458 نونا؟ هذا ليس جزءا من الصفقة. 287 00:24:28,958 --> 00:24:30,458 قلت لك... 288 00:24:30,541 --> 00:24:33,375 أريد زيارة صديقاتي السابقات... 289 00:24:33,458 --> 00:24:35,875 صديقة مع 's'؟ هذا غير عادل! 290 00:24:36,416 --> 00:24:38,250 لا تكن مخادعًا يا رجل. 291 00:24:38,333 --> 00:24:40,750 -إذن كم عدد exes الذي يجب عليك زيارته؟ - اهدأ. 292 00:24:41,375 --> 00:24:42,875 دعونا نتحدث في السيارة. تمام؟ 293 00:24:52,833 --> 00:24:57,375 - فراخ Samut Songkhram لطيفة. -إذن أنت تصر؟ 294 00:25:01,083 --> 00:25:02,541 فقط أنظر إلى نفسك. 295 00:25:06,416 --> 00:25:07,375 ينظر. 296 00:25:09,291 --> 00:25:11,583 عندما توفي والدي، لم تتح لي الفرصة لأقول وداعا. 297 00:25:12,541 --> 00:25:14,958 لذلك أعرف كم هو مؤلم لمن ترك وراءه. 298 00:25:17,333 --> 00:25:20,375 وأنت تعلم أنني لم أفعل ذلك حتى يطير مرة أخرى لحرق جثته. 299 00:25:22,791 --> 00:25:26,541 عندما اكتشفت أنني مصابة بسرطان الدم، بدأت في الاتصال بالناس. 300 00:25:27,375 --> 00:25:29,083 لنشكرهم، 301 00:25:29,166 --> 00:25:30,666 أو ليقول آسف. 302 00:25:30,750 --> 00:25:33,666 ثم قمت بحذف كل رقم بعد أن أجريت المكالمة. 303 00:25:34,625 --> 00:25:35,708 حتى النهاية، 304 00:25:36,666 --> 00:25:39,125 ليس لدي سوى الارقام من أولئك الذين أريد رؤيتهم شخصيًا. 305 00:25:42,708 --> 00:25:45,000 إذا أصررت، سأقودك. 306 00:25:45,083 --> 00:25:46,833 ولكن بشرط واحد. 307 00:25:51,000 --> 00:25:53,583 أخبرتك أنني لن أقوم بالعلاج الكيميائي بعد الآن. 308 00:25:53,666 --> 00:25:55,291 إذا كان الأمر كذلك، سأعود إلى نيويورك الآن. 309 00:25:57,583 --> 00:26:00,958 يمكنك الذهاب لرؤية كل ما تبذلونه من عشرات exes أو أيا كان. 310 00:26:01,041 --> 00:26:04,000 إرجاع عاطفيتهم المواهب والقرف. تفضل. 311 00:26:04,583 --> 00:26:06,666 بمجرد الانتهاء من ذلك، لقد قمت بذلك أن يأتي معي للعلاج. 312 00:26:06,750 --> 00:26:10,291 ما مدى صعوبة ذلك؟ سأعتني بكل شيء. 313 00:26:11,541 --> 00:26:13,041 كل ما عليك فعله هو البقاء على قيد الحياة. 314 00:26:19,458 --> 00:26:20,583 تمام. 315 00:26:28,250 --> 00:26:29,291 حزام الأمان. 316 00:26:38,875 --> 00:26:40,500 لا يهم 317 00:26:40,583 --> 00:26:43,125 كيف تقاطعت مساراتك... 318 00:26:43,208 --> 00:26:44,916 قلت حزام الأمان. 319 00:26:45,000 --> 00:26:47,250 أو المدة التي ستقضيها معًا. 320 00:26:48,333 --> 00:26:52,958 قد تكون الأغنية مختصرة ولكن لحنها 321 00:26:53,041 --> 00:26:56,375 سوف يبقى في ذهنك لفترة طويلة. 322 00:27:00,166 --> 00:27:05,500 هذه الأغنية مهداة للجميع الذي يبقى في أفكارنا. 323 00:27:06,500 --> 00:27:09,541 ثم، الآن، وإلى الأبد. 324 00:27:20,250 --> 00:27:24,041 انعطف للداخل ثم عد إلى الخطوات الأساسية. 325 00:27:27,500 --> 00:27:29,375 -آسف. -لا بأس. 326 00:27:31,666 --> 00:27:32,916 أنا آسف. 327 00:27:38,500 --> 00:27:39,708 أنا آسف أيضا. 328 00:27:42,583 --> 00:27:45,416 لم أحاول جاهدا بما فيه الكفاية عندما كنا معا. 329 00:27:47,583 --> 00:27:49,541 بالنسبة لي، لقد بذلت قصارى جهدك. 330 00:29:15,875 --> 00:29:17,125 وأخيرا، 331 00:29:19,125 --> 00:29:20,916 لقد حان هذا اليوم. 332 00:29:23,791 --> 00:29:28,666 الوقت الذي قضيناه معا لم يكن عبثا. 333 00:29:32,333 --> 00:29:34,083 أعرف ما سأقوله 334 00:29:35,833 --> 00:29:38,166 قد يبدو وكأنه خط مبتذل من المسلسل التلفزيوني. 335 00:29:41,083 --> 00:29:42,875 لكن أشكر القدر 336 00:29:44,208 --> 00:29:45,708 من أجل جمعنا مرة أخرى معًا. 337 00:29:47,375 --> 00:29:48,250 نعم. 338 00:29:49,000 --> 00:29:50,416 أشكر القدر… 339 00:29:53,041 --> 00:29:56,541 …لإحضاري إلى هنا، 340 00:29:57,833 --> 00:29:59,125 إلى هذه اللحظة، 341 00:30:00,291 --> 00:30:01,791 بهذا الشعور… 342 00:30:04,833 --> 00:30:07,041 ما الشعور؟ لا أستطيع أن أشعر بأي شيء. 343 00:30:07,125 --> 00:30:09,291 لقد تكلمت مثل الروبوت. 344 00:30:09,833 --> 00:30:11,750 هل تشعر بأي شيء حتى؟ 345 00:30:12,583 --> 00:30:14,166 لا أعتقد أنك تفعل. 346 00:30:15,250 --> 00:30:18,333 كيف تتوقع الجمهور أن تشعر بشيء لا تشعر به؟ 347 00:30:18,416 --> 00:30:20,083 هذا مشهد درامي، هل فهمت؟ 348 00:30:21,500 --> 00:30:23,125 لم أكن أريد هذا في المقام الأول. 349 00:30:24,041 --> 00:30:26,166 أليس من الرائع أن يكون حبيبك السابق نجمًا؟ 350 00:30:27,625 --> 00:30:28,708 تبريد مؤخرتي. 351 00:30:30,125 --> 00:30:31,666 لا أرى كيف يمكننا أن نقترب منها. 352 00:30:31,750 --> 00:30:34,916 إذا كنت لا تستطيع أن تجعلني أشعر بذلك، سنواصل إطلاق النار. 353 00:30:37,208 --> 00:30:39,625 أنت بخير. آسف علينا أن نواصل إعادة التصوير. 354 00:30:39,708 --> 00:30:40,875 لا شكر على واجب. 355 00:30:40,958 --> 00:30:42,208 منذ البداية. 356 00:30:42,291 --> 00:30:44,458 حسنًا، لقطة أخرى. 357 00:30:45,750 --> 00:30:48,583 مستحيل أن نقترب منها. 358 00:30:58,791 --> 00:31:00,833 -إنها ليست جميلة كما في التلفاز. -إنها لطيفة. 359 00:31:04,833 --> 00:31:06,208 ليس سيئا على الاطلاق. 360 00:31:10,750 --> 00:31:12,458 الاستعداد لمشهد حبك. 361 00:31:26,375 --> 00:31:29,833 هادئ من فضلك. على بصمتك. 362 00:31:29,916 --> 00:31:31,500 رهينة القلب 363 00:31:31,625 --> 00:31:33,125 جاهزية، سرعة... 364 00:31:40,583 --> 00:31:42,166 ماذا يحدث؟ 365 00:31:46,000 --> 00:31:47,625 من سمح لهم بالمرور! 366 00:32:02,708 --> 00:32:04,083 تعالوا هنا يا أطفال! 367 00:32:06,625 --> 00:32:08,416 مائة باهت للقطعة الواحدة! 368 00:32:18,375 --> 00:32:20,875 قف! سوف نأخذ استراحة! 369 00:32:54,708 --> 00:32:58,291 تسمي نفسك نونار هي خطوة رائعة. 370 00:33:05,666 --> 00:33:06,708 لماذا أنت هنا؟ 371 00:33:09,625 --> 00:33:13,000 جئت لتهنئتك. 372 00:33:16,041 --> 00:33:20,208 أنا سعيد جدًا برؤية ذلك أنت تعيش حلمك. 373 00:33:23,208 --> 00:33:28,000 -إنها مجموعة ضخمة. -هل أنت ساخر؟ 374 00:33:29,625 --> 00:33:32,625 أخبرتك أنني لا أريد رؤيتك مرة أخرى. 375 00:33:51,791 --> 00:33:55,125 لقد عدت مبكرا. 376 00:34:01,958 --> 00:34:06,125 نحن نقوم بالاختبار. هذا هو نايجل، صديق بوس. 377 00:34:06,208 --> 00:34:07,708 إنه مخرج سينمائي. 378 00:34:09,750 --> 00:34:11,666 -عود. -مرحبا أنا عوود. 379 00:34:11,750 --> 00:34:13,541 أنا مديرها بدوام جزئي 380 00:34:13,625 --> 00:34:16,208 - وصديقها اللعين بدوام كامل. -عود. آود! 381 00:34:22,458 --> 00:34:23,541 هل يمكنك المغادرة فحسب؟ 382 00:34:47,083 --> 00:34:48,000 حسنا... 383 00:34:49,500 --> 00:34:52,750 -أريد فقط أن أقول وداعا. -تمام. 384 00:34:53,291 --> 00:34:55,250 سأعود إلى نيويورك مع بوس. 385 00:34:58,458 --> 00:34:59,458 هل انتهيت؟ 386 00:35:01,250 --> 00:35:03,083 وأنا أحضرت لك هذا. 387 00:35:04,041 --> 00:35:07,000 -لقد نسيت ذلك عندما خرجت. -لم أنساه. 388 00:35:08,000 --> 00:35:09,875 مجرد ترك، من فضلك. 389 00:35:11,041 --> 00:35:12,583 أحتاج إلى التركيز على السيناريو. 390 00:35:26,166 --> 00:35:27,333 فقط أسمعني. 391 00:35:33,375 --> 00:35:36,041 اسمحوا لي أن أقول شيئا، ثم سأتركك وحدك. 392 00:35:39,791 --> 00:35:40,958 نونا… 393 00:35:42,625 --> 00:35:43,708 أنا آسف. 394 00:35:47,250 --> 00:35:50,583 لم أدعمك حينها 395 00:35:56,375 --> 00:35:58,791 لم أساعدك عندما كافحت. 396 00:36:01,041 --> 00:36:03,458 كم مرة تحدثنا عن هذا؟ 397 00:36:03,541 --> 00:36:04,416 كثيرة جدًا. 398 00:36:05,291 --> 00:36:08,708 -لذا؟ -أنت لست مستعدًا للاختبار. 399 00:36:08,791 --> 00:36:11,583 لماذا؟ لا بد لي من اغتنام كل فرصة. 400 00:36:11,666 --> 00:36:14,541 لماذا تعتقد أنني أتيت إلى نيويورك؟ 401 00:36:14,625 --> 00:36:17,041 لم آت إلى هنا لانتظار الطاولات. 402 00:36:20,625 --> 00:36:22,416 هذا هو حلمي. 403 00:36:23,125 --> 00:36:26,166 هذه هي حياتي. هذا ما أريد أن أفعله. 404 00:36:33,000 --> 00:36:37,625 {\an8}اسمح لي أن أقدم لك هذه الجائزة مرة أخرى. 405 00:36:42,500 --> 00:36:47,291 أنت رائع أن تمتلك تعال إلى هذا الحد بنفسك. 406 00:36:50,250 --> 00:36:54,291 لا تستمع إلى ما يقوله هذا المخرج. 407 00:36:54,375 --> 00:36:56,541 لا أحد يستطيع أن يحكم عليك. 408 00:36:56,625 --> 00:36:59,625 أنت لا تثق بي أبدا. 409 00:37:01,041 --> 00:37:03,791 أنت لا تصدق أبدا أنني أستطيع أن أفعل ذلك. 410 00:37:04,750 --> 00:37:07,416 أنت بالفعل عظيم بدونهم. 411 00:37:09,583 --> 00:37:11,958 هل تريد سماع الحقيقة؟ 412 00:37:12,041 --> 00:37:14,041 -هل أنت؟ -نعم، قل ذلك! 413 00:37:15,125 --> 00:37:17,833 إنهم لا يهتمون أبدًا بمهارتك في التمثيل. 414 00:37:17,916 --> 00:37:19,375 فقط أسأل بوس. 415 00:37:20,250 --> 00:37:23,083 يعتقدون أنك ساذج وأريد فقط أن المسمار لك. 416 00:37:41,541 --> 00:37:42,958 أنا جاهز الآن. 417 00:37:45,583 --> 00:37:47,041 يمكننا أن نبدأ. 418 00:37:47,125 --> 00:37:50,583 تعال. اسرع. 419 00:37:51,791 --> 00:37:53,583 الجميع! 420 00:37:53,666 --> 00:37:55,416 -نونار... -لا حاجة! 421 00:37:56,500 --> 00:37:58,791 تمام. جاهز و… 422 00:37:59,375 --> 00:38:00,500 فعل! 423 00:38:06,291 --> 00:38:07,958 يجب أن أشكر القدر... 424 00:38:10,375 --> 00:38:12,250 لإحضاري إلى هنا، 425 00:38:13,791 --> 00:38:15,000 إلى هذه اللحظة، 426 00:38:16,291 --> 00:38:17,916 بهذا الشعور. 427 00:38:23,208 --> 00:38:24,166 يا. 428 00:38:27,125 --> 00:38:29,333 هل تحمر خجلاً على خد واحد؟ 429 00:38:32,875 --> 00:38:35,041 الحب الذي لديك بالنسبة لي 430 00:38:38,708 --> 00:38:40,708 كان يوما ما ضوءا ساطعا. 431 00:38:43,875 --> 00:38:46,666 اعتادت ابتسامتي… 432 00:38:47,750 --> 00:38:49,166 يعني السعادة. 433 00:38:51,166 --> 00:38:53,916 لكن حبك تحول إلى قفص.. 434 00:38:54,750 --> 00:38:56,958 اللعنة عليك، لقد قلت لك ذلك ضع الهاتف جانبا! 435 00:38:58,500 --> 00:39:00,625 ...الذي يسجن أحلامي، 436 00:39:02,666 --> 00:39:04,375 حياتي 437 00:39:05,833 --> 00:39:08,541 وابتسامتي. 438 00:39:12,416 --> 00:39:14,916 إذا كانت هذه هي المرة الأخيرة نحن نرى بعضنا البعض، 439 00:39:18,583 --> 00:39:20,375 انظر لي في العيون 440 00:39:23,541 --> 00:39:25,541 وتذكر من أصبحت اليوم. 441 00:39:30,208 --> 00:39:33,000 بغض النظر عن مدى ندمي على ذلك، 442 00:39:35,416 --> 00:39:37,250 هذه الرصاصات… 443 00:39:39,041 --> 00:39:41,500 موتيتا، ماذا تفعل؟ 444 00:39:41,583 --> 00:39:44,416 سوف يحرروننا من ماضينا. 445 00:39:46,208 --> 00:39:47,416 شكرا لك… 446 00:39:50,000 --> 00:39:51,625 وداعا. 447 00:40:10,291 --> 00:40:11,291 وقطع! 448 00:40:12,541 --> 00:40:14,291 باهِر! 449 00:40:14,375 --> 00:40:16,791 -شكرًا لك. -رائع. 450 00:40:21,750 --> 00:40:22,625 دعنا نذهب. 451 00:40:29,875 --> 00:40:33,291 أنت مثالي لهذا الدور. 452 00:40:33,375 --> 00:40:36,291 أعطها جولة كبيرة من التصفيق. 453 00:40:36,375 --> 00:40:38,875 دعونا نغير الإعداد ونأخذ قسطًا من الراحة. 454 00:40:38,958 --> 00:40:42,583 -أعطني نفس الشيء في المشهد التالي. -سوف اللحاق. 455 00:41:25,125 --> 00:41:27,083 هل أنت متأكد أنك تريد الاستمرار؟ 456 00:41:30,333 --> 00:41:32,250 على أن. 457 00:41:38,375 --> 00:41:39,625 اعذرني. 458 00:41:40,708 --> 00:41:41,791 نعم؟ 459 00:41:43,833 --> 00:41:46,625 أحضر صديقي أقوى سم في شريطك. 460 00:41:46,708 --> 00:41:48,666 قواطع السرير، بونر إلى الأبد… 461 00:41:48,750 --> 00:41:51,708 حصان الدوس، قضيب التنين، ماذا تريد؟ 462 00:41:53,666 --> 00:41:56,791 أي واحد سوف يجعلني أشعر أنني على قيد الحياة؟ 463 00:41:56,875 --> 00:42:00,958 -كلهم. -أوافق، كل شيء على ما يرام 464 00:42:02,000 --> 00:42:03,000 إذا كنت سوف تشرب معي. 465 00:42:04,125 --> 00:42:05,125 بالتأكيد. 466 00:42:06,125 --> 00:42:07,791 أحضر كأسك واجلس معنا. 467 00:42:09,833 --> 00:42:14,000 لعنة الله إذا كان زوجها يأتي ويضربك 468 00:42:14,083 --> 00:42:16,041 لا تعتمد علي لمساعدتك. 469 00:42:16,125 --> 00:42:18,000 لا حاجة، لن يحدث شيء. 470 00:42:18,083 --> 00:42:21,166 إنها تعرف أنني أمزح فقط. 471 00:42:21,250 --> 00:42:24,583 ما زلت نفس الرئيس، أنت بالفعل في الثلاثين من عمرك. 472 00:42:27,125 --> 00:42:29,208 لا يزال أصغر منك. 473 00:42:31,000 --> 00:42:32,791 نعم، لكنك في الثلاثين من عمرك. 474 00:42:33,458 --> 00:42:35,833 يجب أن تحصل على عملك معا. 475 00:42:35,916 --> 00:42:38,875 لماذا؟ 476 00:42:38,958 --> 00:42:41,000 انظر من يتحدث. 477 00:42:41,083 --> 00:42:42,666 جمع عملك معًا. 478 00:42:42,750 --> 00:42:45,000 وجود علاقة جدية. 479 00:42:45,083 --> 00:42:46,083 وانظر إليك الآن. 480 00:42:46,833 --> 00:42:50,208 أنا أقول لك، العلاقات مثل الشرب. 481 00:42:51,583 --> 00:42:52,708 أنت تسير مع التيار، 482 00:42:53,916 --> 00:42:55,500 وسوف تكون في حالة سكر مثل الظربان. 483 00:42:57,166 --> 00:42:59,875 أنظر إلي، أنا أدير حانة 484 00:42:59,958 --> 00:43:02,208 لكنني لا أسكر أبدًا. 485 00:43:02,791 --> 00:43:05,333 أنا مشغول جدا بالترفيه العملاء جميلة. 486 00:43:12,750 --> 00:43:14,708 هل أنت متأكد أنك لم تكن في حالة سكر أبدا؟ 487 00:43:29,208 --> 00:43:30,291 ديك التنين. 488 00:43:30,375 --> 00:43:31,375 طويلة وقوية. 489 00:43:31,458 --> 00:43:33,083 سوف يحفر ثعبانك هذا الثعبان. 490 00:43:34,000 --> 00:43:35,208 يتمتع. 491 00:44:32,208 --> 00:44:33,291 اللعنة. 492 00:44:33,375 --> 00:44:37,208 ما هذا؟ لقد شربت الماء فقط. 493 00:44:37,291 --> 00:44:38,666 آود! 494 00:44:45,125 --> 00:44:46,208 آود! 495 00:45:03,333 --> 00:45:06,041 يجب أن يبقى هنا لبضعة أيام. 496 00:45:06,875 --> 00:45:10,083 انه يحتاج الى راحة جيدة. ليست رحلة برية. 497 00:45:10,958 --> 00:45:13,333 -من قام بالقيادة؟ -صديقه. 498 00:45:15,791 --> 00:45:18,458 -هل الغوص الخاص بك مفتوح الليلة؟ -لست متأكدا. 499 00:45:19,416 --> 00:45:20,958 -أنت قادم؟ -نعم. 500 00:45:21,041 --> 00:45:23,791 سأخبر زوجي حينها 501 00:45:32,500 --> 00:45:33,666 هل أنت بخير؟ 502 00:45:36,875 --> 00:45:38,000 أنا بخير. 503 00:45:45,083 --> 00:45:48,291 الأخيار يموتون بشدة. ينظر. 504 00:45:52,500 --> 00:45:53,333 دعنا نذهب. 505 00:45:59,041 --> 00:46:00,541 هل دفعت؟ 506 00:46:02,166 --> 00:46:03,250 نعم. 507 00:46:04,250 --> 00:46:05,583 ماذا تفعل؟ 508 00:46:06,833 --> 00:46:08,791 نحن ذاهبون لرؤية رونج في شيانغ ماي. 509 00:46:10,833 --> 00:46:12,541 لقد أمرك الطبيب بالراحة. 510 00:46:12,625 --> 00:46:14,208 -لا. -يمكننا أن نذهب غدا. 511 00:46:14,291 --> 00:46:16,583 أخبرتها أنني سأكون هناك اليوم. 512 00:46:16,666 --> 00:46:18,541 غدا زوجها سوف يعود من الخارج. 513 00:46:18,625 --> 00:46:20,375 اللعنة عليه. 514 00:46:20,458 --> 00:46:21,708 أنت بحاجة إلى الراحة. 515 00:46:23,125 --> 00:46:24,333 أنا بخير. 516 00:46:25,125 --> 00:46:25,958 أنا بخير. 517 00:46:26,833 --> 00:46:29,666 -لا داعي للراحة. - اصمت، أنظر إلى نفسك. 518 00:46:31,750 --> 00:46:33,125 يمين. 519 00:46:33,208 --> 00:46:34,541 لقد نظرت إلى نفسي. 520 00:46:35,291 --> 00:46:36,708 لهذا السبب لا بد لي من الاستعجال. 521 00:46:41,833 --> 00:46:43,583 سوف أندم على عدم الوداع. 522 00:46:55,333 --> 00:46:58,833 يحل علينا عام جديد مرة أخرى. 523 00:47:01,375 --> 00:47:02,708 إلى الجماهير 524 00:47:02,791 --> 00:47:05,291 أتمنى أن تجد كل شيء الذي تحلم به. 525 00:47:23,083 --> 00:47:24,916 هل أنت عوود؟ زميله في السكن؟ 526 00:47:26,250 --> 00:47:28,458 أنا متأكد من أن الرئيس موجود في الطابق السفلي ممارسة سحره. 527 00:47:28,541 --> 00:47:31,833 -هل أنا منع اللقطة الخاصة بك؟ -لا. أنا أطلق النار عليك. 528 00:47:34,375 --> 00:47:35,791 هيا، تشكل بالنسبة لي. 529 00:47:36,916 --> 00:47:39,375 إنها الصورة الأخيرة. اسمحوا لي أن أطلق النار على شخص ما. 530 00:47:45,625 --> 00:47:48,958 إنها السنة الجديدة. ابتسم. 531 00:47:53,791 --> 00:47:55,083 واحد… 532 00:47:55,166 --> 00:47:56,416 اثنان… 533 00:48:20,083 --> 00:48:22,333 يجب أن أعود إلى تايلاند في ثلاثة أشهر. 534 00:48:25,458 --> 00:48:26,541 أعلم... 535 00:48:28,958 --> 00:48:31,291 لقد وعدت رئيسك بفتح حانة... 536 00:48:39,125 --> 00:48:40,750 لكني أريدك أن تعود معي. 537 00:49:28,166 --> 00:49:29,208 أنت هنا بالفعل. 538 00:49:29,291 --> 00:49:30,333 مرحبًا رونج. 539 00:49:37,000 --> 00:49:38,083 حسنا، حسنا. 540 00:49:38,166 --> 00:49:39,958 لقد مرت العصور. 541 00:49:51,208 --> 00:49:53,500 ادخل. اخلع حذائك. 542 00:49:53,583 --> 00:49:55,875 اخلع حذائك من فضلك. 543 00:49:59,875 --> 00:50:03,416 إذًا كيف يبدو العيش في شيانغ ماي؟ 544 00:50:04,416 --> 00:50:07,041 لا بأس. كل يوم هو نفسه إلى حد كبير. 545 00:50:07,125 --> 00:50:09,000 أستيقظ وأطبخ. 546 00:50:09,083 --> 00:50:10,791 أحضري لها صندوق الغداء. 547 00:50:12,916 --> 00:50:14,416 اصطحبها إلى المدرسة. 548 00:50:20,791 --> 00:50:22,041 اصطحبها. 549 00:50:22,125 --> 00:50:23,875 ساعدها في واجباتها المدرسية. 550 00:50:23,958 --> 00:50:25,041 {\an8}ارسم الصور. 551 00:50:26,416 --> 00:50:28,416 ولعب الأميرة. 552 00:50:30,666 --> 00:50:33,208 لا أستطيع أن أتخيل نفسي أبًا. 553 00:50:37,416 --> 00:50:39,750 لو لم تكن قد اخترت للبقاء مع بوس وفتح حانة، 554 00:50:41,583 --> 00:50:43,500 هل تعتقد أننا سنكون معًا الآن؟ 555 00:50:44,416 --> 00:50:45,416 نعم، أعتقد ذلك. 556 00:50:46,416 --> 00:50:49,125 ولكن بدلاً من العيش في هذا المنزل الجميل الكبير 557 00:50:49,208 --> 00:50:51,083 كان سينتهي بك الأمر في شقة رثة. 558 00:50:51,916 --> 00:50:52,958 و... 559 00:50:53,583 --> 00:50:56,666 لم تكن لولا بهذا اللطف. 560 00:51:01,833 --> 00:51:05,083 هل لا يزال بإمكانك تطوير الفيلم؟ 561 00:51:27,500 --> 00:51:30,208 شكرًا لك على حضورك للرؤية ابنتي لأول مرة. 562 00:51:33,083 --> 00:51:34,791 ولرؤيتي... 563 00:51:36,708 --> 00:51:38,875 للمرة الأخيرة. 564 00:51:47,750 --> 00:51:49,458 آود، نحن هنا. 565 00:51:51,291 --> 00:51:53,458 نائم أم ميت؟ 566 00:52:09,958 --> 00:52:13,083 -مرحبا؟ -رونج، أنا هنا. 567 00:52:13,166 --> 00:52:16,125 <ط> أنت؟ آسف، الطائرة هبطت للتو. 568 00:52:20,250 --> 00:52:22,708 هبطت أين؟ 569 00:52:25,041 --> 00:52:26,833 أنا في سنغافورة. 570 00:52:28,416 --> 00:52:31,166 سنغافورة؟ لماذا؟ 571 00:52:33,333 --> 00:52:36,500 لقد أخبرتك بزوجي ولقد تشاجرت، أليس كذلك؟ 572 00:52:36,583 --> 00:52:40,708 لقد تصالحنا وقمنا بهذه الرحلة. 573 00:52:40,791 --> 00:52:42,125 أنا آسف. 574 00:52:45,916 --> 00:52:47,041 مرحبًا رونج. 575 00:52:48,583 --> 00:52:49,916 رئيس؟ 576 00:52:50,000 --> 00:52:51,333 نعم، إنه مدرب. 577 00:52:52,125 --> 00:52:53,583 أين أنت بحق الجحيم؟ 578 00:52:54,416 --> 00:52:56,416 Aood رتب هذا معك منذ أسابيع. 579 00:52:57,541 --> 00:52:59,333 أنا آسف، لقد كان الأمر غير متوقع نوعًا ما. 580 00:52:59,416 --> 00:53:00,750 هراء. 581 00:53:00,833 --> 00:53:03,500 لم أقود سيارتي عبر تايلاند حتى تتمكن من أن تقول لي ذلك؟ 582 00:53:03,583 --> 00:53:04,625 مهلا، تهدئة. 583 00:53:06,041 --> 00:53:07,291 أنا آسف حقًا. 584 00:53:07,375 --> 00:53:09,375 لم يكن لدي أي فكرة أنه سيكون هنا. 585 00:53:10,500 --> 00:53:11,916 يريد أن يتصالح معي. 586 00:53:13,208 --> 00:53:14,833 أعلم أنك قطعت مسافة طويلة، ولكن... 587 00:53:15,708 --> 00:53:17,333 إنها ليست مكالمتي. 588 00:53:19,125 --> 00:53:20,083 مرحبا رونج. 589 00:53:20,666 --> 00:53:24,041 من الجيد أنك تصالحت مع زوجك. 590 00:53:25,791 --> 00:53:28,333 نراكم في المرة القادمة. تمام؟ 591 00:53:28,958 --> 00:53:29,916 بالتأكيد. 592 00:53:41,958 --> 00:53:43,541 أنا آسف مرة أخرى. 593 00:53:44,541 --> 00:53:47,916 في المرة القادمة بعد ذلك. 594 00:53:49,041 --> 00:53:51,416 هل أنت جائع بالمناسبة؟ 595 00:53:53,208 --> 00:53:55,708 هناك المعكرونة الكاري جيدة مكان بالقرب من المنزل. 596 00:53:58,333 --> 00:53:59,208 مهلا، رونج! 597 00:53:59,791 --> 00:54:01,041 دعونا نتحدث وجها لوجه. 598 00:54:21,375 --> 00:54:24,250 اسمع يا عود... 599 00:54:29,916 --> 00:54:32,583 سيعود معي إلى نيويورك. 600 00:54:34,583 --> 00:54:36,833 هذا على الأرجح آخر مرة ستراه. 601 00:54:43,250 --> 00:54:47,041 لماذا لا تسألني إذا كنت أريد رؤيته؟ 602 00:54:49,250 --> 00:54:52,791 لماذا لا تتوقف لثانية واحدة وأسأل كيف أشعر؟ 603 00:55:19,208 --> 00:55:20,708 ماذا تفعل؟ 604 00:55:42,333 --> 00:55:44,666 تعال. دعنا نذهب. 605 00:56:19,541 --> 00:56:22,875 فندق ناخون ساوان 606 00:56:22,958 --> 00:56:24,375 تذهب للتحقق أولا. 607 00:56:33,125 --> 00:56:37,500 الشريط الأخير 608 00:56:44,958 --> 00:56:48,166 لقد وصلنا إلى الاستراحة الأخيرة من العرض. 609 00:56:48,250 --> 00:56:51,291 دي جي تشارنوت شانتاراشوكي يرافقك. 610 00:56:53,000 --> 00:56:55,416 كما أخبرتك في بداية العرض 611 00:56:55,500 --> 00:57:01,791 الليلة هي آخر ليلة لي كدي جي. 612 00:57:05,750 --> 00:57:09,000 هذه هي الحياة، أليس كذلك؟ 613 00:57:10,250 --> 00:57:11,708 نلتقي في مرحلة ما. 614 00:57:12,541 --> 00:57:13,916 نتعرف على بعضنا البعض، 615 00:57:14,958 --> 00:57:16,208 الترابط مع بعضهم البعض. 616 00:57:17,500 --> 00:57:20,625 ثم نفترق، وهذا هو الحال. 617 00:57:26,375 --> 00:57:28,291 إلى الجماهير الذين يتابعوننا من الخارج، 618 00:57:29,916 --> 00:57:33,000 قد لا تكون لدينا فرصة لقول الوداع شخصيًا. 619 00:57:35,208 --> 00:57:36,500 لكنني آمل من كل قلبي 620 00:57:38,291 --> 00:57:40,750 أنك ستعيش حياتك الحياة على أكمل وجه. 621 00:57:41,541 --> 00:57:42,666 الحلم البعيد… 622 00:57:44,041 --> 00:57:45,250 ويطير عاليا. 623 00:57:46,291 --> 00:57:48,500 لذلك هذا الرجل العجوز ... 624 00:57:50,166 --> 00:57:53,666 الذي يجلس وحيدا في غرفة صغيرة مظلمة 625 00:57:54,583 --> 00:57:55,708 بنفسه 626 00:57:57,083 --> 00:57:58,291 سيكون فخورا. 627 00:58:01,666 --> 00:58:03,000 {\an8}تشارنووت شانتاراشوكي 1953-2021 628 00:58:03,083 --> 00:58:04,541 {\an8حتى نلتقي مرة أخرى. 629 00:58:17,166 --> 00:58:19,083 لقد سألت الراهب بالفعل للسماح لي بأخذها. 630 00:58:21,375 --> 00:58:23,125 لا أستطيع أن أتركه هكذا. 631 00:58:28,541 --> 00:58:30,416 أود أن أقول وداعًا لكم جميعًا 632 00:58:31,583 --> 00:58:34,541 مع هذه الأغنية الأخيرة. 633 00:58:39,041 --> 00:58:40,375 الأغنية الأخيرة... 634 00:58:41,083 --> 00:58:45,708 من برنامج إذاعي استمرت مثل حياتي. 635 00:58:53,458 --> 00:58:54,625 الآن… 636 00:58:56,333 --> 00:58:59,125 حان الوقت لنقول وداعا إلى DJ Charnwut بشكل حقيقي. 637 01:00:01,708 --> 01:00:05,250 شكرًا مرة أخرى على حسن استماعك دائمًا. 638 01:00:10,375 --> 01:00:12,250 أتمنى لك رحلة آمنة. 639 01:00:14,208 --> 01:00:15,291 وداعا. 640 01:00:32,208 --> 01:00:33,166 مهلا. 641 01:00:35,708 --> 01:00:37,000 دعنا نذهب إلى باتايا. 642 01:00:38,333 --> 01:00:39,500 دعنا نذهب لرؤية عائلتي. 643 01:00:42,916 --> 01:00:45,833 بالتأكيد. باتايا تبدو جيدة. 644 01:00:46,791 --> 01:00:49,000 لقد أردت دائما لرؤية منزل السيد بوس الكبير. 645 01:01:24,708 --> 01:01:26,166 مكان جحيم… 646 01:01:30,250 --> 01:01:33,500 أنت لم تعد إلى المنزل منذ عشر سنوات. لم تفوت؟ 647 01:02:05,541 --> 01:02:07,708 لماذا لا يمكن أن نكون نحن الإثنان فقط؟ 648 01:02:14,375 --> 01:02:17,500 أعلم أن هذا كثير جدًا لأطلبه. 649 01:02:18,500 --> 01:02:19,958 لكن ثق بي. 650 01:02:20,625 --> 01:02:22,208 أفعل ذلك من أجل مصلحتنا. 651 01:02:27,791 --> 01:02:29,791 أعدك أنه عندما تنتهي جلسة التصوير هذه، 652 01:02:30,375 --> 01:02:32,333 سنذهب للإحتفال، نحن الإثنان فقط. 653 01:02:52,000 --> 01:02:53,041 أخت. 654 01:03:22,541 --> 01:03:24,291 أختك ستتزوج والدي. 655 01:03:25,541 --> 01:03:27,541 إذن، هل أدعوك الآن بالعم؟ 656 01:03:27,625 --> 01:03:30,375 لا داعي لذلك، فقط ناديني باسمي. 657 01:03:32,333 --> 01:03:34,791 انها "الكرة"؟ 658 01:03:35,500 --> 01:03:36,541 إنه مدرب. 659 01:03:38,291 --> 01:03:40,541 رئيس كما في "رئيس". 660 01:03:42,041 --> 01:03:43,208 يمين؟ 661 01:03:44,833 --> 01:03:45,875 نعم. 662 01:03:45,958 --> 01:03:47,000 أنا بوم. 663 01:03:48,541 --> 01:03:49,416 حسنا... 664 01:03:49,500 --> 01:03:50,916 مرحبًا. 665 01:03:51,000 --> 01:03:53,333 التالي مع الأطفال. 666 01:03:53,416 --> 01:03:55,708 يا أطفال، دعونا نلتقط بعض الصور. 667 01:03:55,791 --> 01:03:59,750 -تعال إلى هنا. -تعال، تعال. 668 01:03:59,833 --> 01:04:02,333 -بوم، تعال هنا. -نعم سيدتي. 669 01:04:03,250 --> 01:04:04,166 رئيس… 670 01:04:04,250 --> 01:04:06,458 إذا كنت تشعر بالملل، اذهب وانتظر في البار. 671 01:04:06,541 --> 01:04:08,625 اطلب ما تريد وضعه على علامة التبويب الخاصة بي. 672 01:04:09,541 --> 01:04:10,625 نحن جاهزون. 673 01:04:10,708 --> 01:04:11,833 أنظر إلى الكاميرا من فضلك. 674 01:04:11,916 --> 01:04:13,708 واحد، اثنان… 675 01:04:14,583 --> 01:04:17,583 عظيم. طلقة أخرى. 676 01:04:36,083 --> 01:04:36,958 يأتي. 677 01:04:37,958 --> 01:04:39,708 أعطني ثانية. 678 01:04:40,250 --> 01:04:41,500 لقد وصل طلب جديد للتو. 679 01:04:49,333 --> 01:04:50,291 لا؟ 680 01:04:51,041 --> 01:04:53,083 أنت لا تحب الجزر؟ 681 01:04:55,875 --> 01:04:58,583 -يا. -أهلاً. 682 01:05:01,125 --> 01:05:02,625 لم أكن أعرف أنك عدت. 683 01:05:04,083 --> 01:05:05,208 وصلت للتو. 684 01:05:05,291 --> 01:05:08,583 عدت لرؤية صديق وفكرت ... 685 01:05:08,666 --> 01:05:10,750 ربما سأمر لرؤية أختي. 686 01:05:11,291 --> 01:05:12,125 هل هي هنا؟ 687 01:05:13,041 --> 01:05:16,583 لم تشاهد الدردشة الجماعية لدينا؟ إنهم في أوروبا. 688 01:05:16,666 --> 01:05:18,208 لن يعود حتى الأسبوع المقبل. 689 01:05:19,333 --> 01:05:20,625 احصل على مقعد. 690 01:05:22,875 --> 01:05:24,000 لاحقاً. 691 01:05:24,083 --> 01:05:26,958 -سأذهب للحصول على غرفة. -يجلس. 692 01:05:28,083 --> 01:05:29,208 انا بحاجة للتحدث معك. 693 01:05:34,000 --> 01:05:35,541 هل تعرف ما أريد أن أتحدث عنه؟ 694 01:05:37,666 --> 01:05:39,083 ماذا عن؟ 695 01:05:39,166 --> 01:05:40,708 حول الشريط. 696 01:05:44,541 --> 01:05:47,125 أخبرتك أنني عدت لرؤية صديق. 697 01:05:47,208 --> 01:05:50,791 ماذا عن التدفق النقدي الضيق بالفعل؟ 698 01:05:50,875 --> 01:05:53,041 انها ليست المهنية ليغلق لمدة شهر. 699 01:05:54,291 --> 01:05:56,750 -ماذا تعرف؟ -وماذا تعرف؟ 700 01:05:56,833 --> 01:05:59,541 -اسكت! -أنت اصمت! 701 01:06:02,583 --> 01:06:06,166 أنا أعمل مؤخرتي هناك ، انا بحاجة الى استراحة! 702 01:06:06,250 --> 01:06:08,083 هذا هو موسم الذروة. 703 01:06:08,166 --> 01:06:10,583 باقي الفنادق محجوزة بالكامل لكنها مهجورة هنا. 704 01:06:10,666 --> 01:06:13,416 إذن أنت تلوم أختي؟ 705 01:06:13,500 --> 01:06:15,000 -حقًا؟ -يا! 706 01:06:17,041 --> 01:06:18,291 جيجي! 707 01:06:21,083 --> 01:06:23,041 لقد سئمت من تنظيف القرف الخاص بك. 708 01:06:24,750 --> 01:06:28,125 اقتصاد بطيء، عملاء بخيل، 709 01:06:28,208 --> 01:06:30,416 أو سوء الإدارة، يمكنك إلقاء اللوم على أي شيء. 710 01:06:30,500 --> 01:06:34,375 السؤال هو لماذا يجب على تاك الاستمرار في دعم شريطك؟ 711 01:06:34,458 --> 01:06:37,875 -إنها أموالها. -إنها أموال والدي. 712 01:06:37,958 --> 01:06:40,041 أختك تعمل لدى والدي 713 01:06:41,916 --> 01:06:46,958 قل لي، كم لديك خسرت في ثلاث سنوات؟ 714 01:06:49,875 --> 01:06:53,208 الشهر القادم سأتولى المسؤولية من أختك. 715 01:06:53,291 --> 01:06:56,750 إذا لم تتمكن من قلب الشريط خلال ثلاثة أشهر، سأغلقه. 716 01:07:11,541 --> 01:07:12,458 ماذا الآن؟ 717 01:07:14,791 --> 01:07:16,833 تبدو متوتراً. هل تحتاج إلى مشروب؟ 718 01:07:21,333 --> 01:07:23,000 يا رجل، أريد زيارة الحانة الخاصة بك، 719 01:07:23,916 --> 01:07:25,291 وجرب مشروباتك. 720 01:07:27,041 --> 01:07:28,083 يأتي. 721 01:07:30,958 --> 01:07:32,916 الحانة ليست مكانا. 722 01:07:33,958 --> 01:07:35,708 البار هو النادل. 723 01:07:47,541 --> 01:07:49,833 هذا هو مشروبي الأخير، يا رجل. 724 01:07:49,916 --> 01:07:51,666 لا تخذلني. 725 01:07:53,666 --> 01:07:55,166 آخر شرب مؤخرتي. 726 01:07:55,250 --> 01:07:57,416 سوف نحتفل مرة أخرى عندما تتعافى. 727 01:08:01,875 --> 01:08:03,125 مثل المحترفين! 728 01:08:22,416 --> 01:08:23,750 ماذا يطلق عليه؟ 729 01:08:36,875 --> 01:08:38,125 أليس. 730 01:08:49,666 --> 01:08:51,125 كيف هذا؟ 731 01:08:56,041 --> 01:08:57,000 عظيم. 732 01:08:59,416 --> 01:09:00,458 التالي… 733 01:09:03,833 --> 01:09:05,458 دموع نونا. 734 01:09:11,166 --> 01:09:15,791 وجائزة أفضل صديقة من أوودسكار... 735 01:09:15,875 --> 01:09:19,791 يذهب إلى... نونا! 736 01:09:30,250 --> 01:09:31,500 بعد المطر. 737 01:09:36,000 --> 01:09:38,041 أول لقاء لنا معًا في نيويورك. 738 01:09:38,916 --> 01:09:42,916 احتفظ بها معك ولا تطورها بعد. 739 01:09:52,166 --> 01:09:53,958 أي واحد هو المفضل لديك؟ 740 01:09:59,125 --> 01:10:00,666 ماذا عنك؟ 741 01:10:01,916 --> 01:10:03,166 بلدي ماذا؟ 742 01:10:05,000 --> 01:10:07,833 مشروبات مبنية على ذكريات أحبائك السابقين. 743 01:10:09,958 --> 01:10:14,708 سنكون هنا حتى الصباح وكل هذا الخمر لن يكون كافيا. 744 01:10:14,791 --> 01:10:18,416 أريدك أن تتذوق مشروبك الأكثر أهمية. 745 01:10:22,708 --> 01:10:23,791 بريم. 746 01:10:33,708 --> 01:10:35,541 هذا هو المكان الذي التقيت بها، أليس كذلك؟ 747 01:10:48,333 --> 01:10:49,666 أعطني شرابا. 748 01:10:50,875 --> 01:10:52,916 أغلى واحد. 749 01:10:55,166 --> 01:10:58,166 أنيق أم على الصخور؟ 750 01:11:04,958 --> 01:11:07,500 أنا… 751 01:11:08,625 --> 01:11:10,375 هل يمكنني رؤية هويتك؟ 752 01:11:30,416 --> 01:11:33,250 إبهامك موجود في تاريخ ميلادك. 753 01:11:46,458 --> 01:11:49,625 لا أستطيع خدمتك. أنت قاصر. 754 01:11:57,375 --> 01:11:59,000 انتظر يا فتى. 755 01:12:00,291 --> 01:12:02,666 هل تواجه صعوبة؟ 756 01:12:04,125 --> 01:12:05,208 الحزن؟ 757 01:12:07,708 --> 01:12:09,041 لا مزيد من الأسئلة بعد ذلك. 758 01:12:10,208 --> 01:12:11,166 اجلس. 759 01:12:15,041 --> 01:12:16,333 سأصنع واحدة لك. 760 01:12:17,041 --> 01:12:18,416 بما أنه عيد ميلادك. 761 01:12:19,833 --> 01:12:21,083 واحد فقط، حسنا؟ 762 01:12:23,625 --> 01:12:25,125 دعونا نرى… 763 01:13:16,416 --> 01:13:17,791 لماذا هذا؟ 764 01:13:18,958 --> 01:13:22,291 لقد كان أول مشروب تعلمت صنعه، 765 01:13:23,041 --> 01:13:26,083 وأعتقد أنه سوف يكون أول مشروب في حياتك 766 01:13:35,500 --> 01:13:37,166 -هل هو طعم... -انتظر ثانية. 767 01:13:48,458 --> 01:13:50,458 استمر، الجو حار! 768 01:14:00,291 --> 01:14:01,625 أتمنى أن تنال إعجابك. 769 01:14:24,458 --> 01:14:26,375 إذن كيف حال مدرستك الجديدة؟ 770 01:14:27,625 --> 01:14:29,333 هل المعلم سامورن لا يزال هناك؟ 771 01:14:30,333 --> 01:14:32,125 -لم أقابلها. -حقًا؟ 772 01:14:32,791 --> 01:14:37,291 -ما هو فصلها؟ - اللغة التايلاندية. إنها صارمة للغاية. 773 01:14:49,708 --> 01:14:53,291 -هل ستدخل؟ -تعال معي. 774 01:14:55,458 --> 01:14:57,708 في هذا الزي؟ 775 01:14:57,791 --> 01:14:58,916 ولم لا؟ 776 01:14:59,000 --> 01:15:00,916 سوف نجفف الركوب إلى المنزل. 777 01:15:01,708 --> 01:15:04,250 هل تعرف لماذا أصبحت نادلًا؟ 778 01:15:04,333 --> 01:15:07,916 رأيت والدي خلط المشروبات عندما كنت طفلا. 779 01:15:08,541 --> 01:15:11,041 وأول شيء يمكنني فعله… 780 01:15:11,125 --> 01:15:12,541 كان يهتز. 781 01:15:12,625 --> 01:15:17,833 كان والدي يحب تجربة الأشياء الجديدة الكوكتيلات وتوسلت إليه أن يسمح لي بالمساعدة. 782 01:15:22,333 --> 01:15:27,791 يشبه تذوق الكوكتيل اكتشاف عالم جديد. 783 01:15:32,708 --> 01:15:38,291 أنت تجمع الأشياء غير المتوافقة معًا ومحاولة تفعيلها. 784 01:15:46,791 --> 01:15:49,166 هكذا وقعت في الحب مع صنع الكوكتيلات. 785 01:15:52,833 --> 01:15:54,541 لقد تدربت بشدة 786 01:15:57,291 --> 01:16:00,000 لأنني أريد أن أنفق حياتي كلها أفعل ذلك. 787 01:16:02,750 --> 01:16:05,708 تخيل لو وصلت إلى اذهب إلى نيويورك مثل والدي... 788 01:16:05,791 --> 01:16:09,041 للعيش في عالم جديد والتعرف على أشخاص جدد. 789 01:16:10,166 --> 01:16:13,833 ألن يكون من الرائع امتلاك حانة هناك؟ 790 01:16:15,916 --> 01:16:17,583 لدي بالفعل اسم. 791 01:16:18,458 --> 01:16:20,541 -معنى؟ 792 01:16:21,416 --> 01:16:24,000 الشراب الأخير قبل العودة إلى المنزل. 793 01:16:24,083 --> 01:16:25,541 لنبدأ الحانة! 794 01:16:25,625 --> 01:16:27,250 -ولم لا؟ -غدا إذن! 795 01:16:27,333 --> 01:16:29,875 بالطبع. حصلت على هذا. اتريد؟ غداً؟ 796 01:16:29,958 --> 01:16:31,500 نعم! غداً! 797 01:16:31,583 --> 01:16:32,541 لقد حصلت عليه! 798 01:16:32,625 --> 01:16:34,125 مرحبا أمي. 799 01:16:34,208 --> 01:16:37,041 دعونا نفتحه في المنزل المجاور حتى لا تضطر إلى الذهاب إلى أي مكان. 800 01:17:46,500 --> 01:17:47,875 هل أنت ممتلئ؟ 801 01:17:49,708 --> 01:17:51,083 -عسل؟ -نعم؟ 802 01:17:51,166 --> 01:17:56,333 -هل يمكننا مناقشة مستقبل بوس؟ -بالتأكيد. 803 01:17:56,416 --> 01:17:57,916 أين يريد أن يذهب؟ 804 01:17:58,625 --> 01:18:00,583 ربما سيدني. 805 01:18:00,666 --> 01:18:03,083 الرسوم المدرسية معقولة. 806 01:18:03,166 --> 01:18:05,250 الآنسة تاك جميلة جدًا. 807 01:18:05,458 --> 01:18:07,416 هل تحمي أختك؟ 808 01:18:13,000 --> 01:18:14,875 لم أقل أبدًا أنني أريد الذهاب. 809 01:18:19,416 --> 01:18:21,208 لا تخافوا. 810 01:18:21,291 --> 01:18:23,541 يمكنك أن تأخذ دورة اللغة أولا. 811 01:18:23,625 --> 01:18:25,875 معرفة ما إذا كنت ترغب في ذلك هناك. 812 01:18:25,958 --> 01:18:26,916 جربها. 813 01:18:27,583 --> 01:18:30,208 لا تجعله يذهب إذا كان لا يريد ذلك. 814 01:18:30,875 --> 01:18:33,500 يبدو أنه سعيد الاستمتاع بالأشياء المجانية في البار. 815 01:18:34,083 --> 01:18:37,000 أليس كذلك؟ هل هي لذيذة؟ 816 01:18:41,541 --> 01:18:42,750 اسمحوا لي أن أتناول رشفة، هلا فعلت؟ 817 01:18:47,833 --> 01:18:50,041 في الحقيقة إنها ليست أختي. 818 01:18:51,791 --> 01:18:53,708 إنها والدتي. 819 01:19:06,041 --> 01:19:08,375 عد إلى غرفتك. 820 01:19:16,375 --> 01:19:18,250 إنه أمر غريب جدًا. 821 01:19:19,666 --> 01:19:22,375 وفجأة تحولت أمي إلى "أختي". 822 01:19:41,125 --> 01:19:43,833 إنها تريد مني أن أدرس في الخارج. 823 01:19:48,666 --> 01:19:50,958 تقول أن هذا من أجل مصلحتي. 824 01:19:53,000 --> 01:19:57,083 لكنها تريد فقط التخلص مني. 825 01:20:05,791 --> 01:20:07,583 لو كنت أنت، سأغادر. 826 01:20:11,750 --> 01:20:15,166 أنظر إلى هذه المدينة القذرة... 827 01:20:16,625 --> 01:20:18,041 لقد نشأت هنا، 828 01:20:20,166 --> 01:20:21,500 لكني أكره ذلك. 829 01:20:23,666 --> 01:20:25,208 لذلك، إذا كان لدي خيار، 830 01:20:27,541 --> 01:20:28,625 سأغادر. 831 01:20:34,250 --> 01:20:35,875 أنا لا أحب ذلك هنا أيضا. 832 01:20:38,041 --> 01:20:39,583 أريد فقط أن أكون معك. 833 01:21:05,416 --> 01:21:10,625 تذكر ما قلته لك عن الذهاب للعمل في نيويورك مثل والدي؟ 834 01:21:13,875 --> 01:21:15,083 نعم. 835 01:21:20,375 --> 01:21:23,666 ماذا لو أخبرتك أنني كنت أقوم بالادخار. 836 01:21:33,250 --> 01:21:34,125 يذهب. 837 01:21:36,708 --> 01:21:39,333 سأطلب من أمي أن ترسل لي إلى المدرسة في نيويورك. 838 01:21:44,416 --> 01:21:45,833 انها ضخمة! 839 01:21:47,500 --> 01:21:51,125 أمك حصلت حقا على هذا المكان بالنسبة لنا؟ 840 01:21:51,208 --> 01:21:53,750 -مثل ذلك؟ -أنا أحبه. 841 01:21:55,458 --> 01:21:57,083 أنت تعبث بشعري. 842 01:21:58,583 --> 01:22:00,416 هنا شريطنا. 843 01:22:01,750 --> 01:22:03,000 آسف. 844 01:22:03,083 --> 01:22:04,916 هنا يأتي المفضل لديك. 845 01:22:12,541 --> 01:22:14,958 نعم! 846 01:22:24,375 --> 01:22:28,791 المطاعم التايلاندية فقط هي التي توظف أشخاصًا تايلانديين بدون تصاريح عمل. 847 01:22:28,875 --> 01:22:31,291 -أرى. شكرًا لك. -حسنًا. 848 01:22:32,500 --> 01:22:33,958 لم أر بريم في مثل... 849 01:22:35,833 --> 01:22:37,250 عشر سنوات. 850 01:22:38,666 --> 01:22:40,041 لقد فقدنا الاتصال. 851 01:22:43,708 --> 01:22:47,208 في الواقع، أنا… 852 01:22:47,958 --> 01:22:49,541 لم أكن أريد أن أراك فقط. 853 01:22:51,750 --> 01:22:53,833 وأردت أيضًا إرجاع شيء إليك. 854 01:23:04,750 --> 01:23:06,500 أردت أن أعيد بريم إليك. 855 01:23:21,541 --> 01:23:26,250 من النادر رؤية سماء صافية في موسم الرياح الموسمية. 856 01:23:27,708 --> 01:23:31,000 يمكنك تغيير المحطة إذا أردت. 857 01:23:31,083 --> 01:23:32,500 لا، لا بأس. 858 01:23:34,833 --> 01:23:35,916 يا. 859 01:23:37,791 --> 01:23:39,500 -بريم؟ -نعم. 860 01:23:41,166 --> 01:23:43,208 هل يعجبك هذا العرض؟ 861 01:23:44,208 --> 01:23:47,166 نعم، أنت أيضا؟ 862 01:23:49,166 --> 01:23:51,250 - ولا أحد يستمع إليه. -حقيقي. 863 01:23:51,333 --> 01:23:55,041 لا أحد من أصدقائي يفعل ذلك، وصديقي يقول أنه ممل. 864 01:23:55,125 --> 01:23:57,916 انها لكبار السن. 865 01:23:58,000 --> 01:24:00,416 -نعم. -لذلك أنا مندهش أنه أعجبك. 866 01:24:01,333 --> 01:24:03,875 لقد أحببتها والدتي في المنزل، لهذا السبب. 867 01:24:07,041 --> 01:24:08,750 ما اسمك مرة أخرى؟ 868 01:24:08,833 --> 01:24:10,375 -عود. -يمين. 869 01:24:12,083 --> 01:24:14,333 -آسف لقد نسيت ذلك. -لا مشكلة. 870 01:24:16,083 --> 01:24:17,500 على أية حال، 871 01:24:18,250 --> 01:24:19,625 مازلت أؤمن 872 01:24:20,250 --> 01:24:23,958 أن الأشياء الجيدة ستأتي لأولئك الذين صبروا. 873 01:24:24,958 --> 01:24:26,833 علينا فقط أن نحافظ على آمالنا. 874 01:24:26,916 --> 01:24:28,250 لأن... 875 01:24:30,041 --> 01:24:32,916 "الوقت في جانبي." 876 01:24:50,708 --> 01:24:52,375 احصل على الصلصة الحارة من البار. 877 01:24:54,166 --> 01:24:56,125 - صودا لهذه الطاولة. -تمام. 878 01:24:56,208 --> 01:24:58,875 الأمريكيون يأكلون الكثير من الكربوهيدرات ولكن ليس ما يكفي من الخضروات. 879 01:24:58,958 --> 01:25:01,375 كنت دائما بالإمساك عندما وصلت هنا لأول مرة. 880 01:25:01,458 --> 01:25:03,458 أنت تكنس هنا ويذهب الغبار هناك. 881 01:25:04,083 --> 01:25:06,750 لا توجد طريقة يمكنك ذلك اجعلها نظيفة تمامًا. 882 01:25:11,291 --> 01:25:12,333 آود. 883 01:25:14,000 --> 01:25:17,041 -شكرًا جزيلاً. -على الرحب والسعة. 884 01:25:17,125 --> 01:25:18,958 اود اسمح لي بالخروج 885 01:25:19,041 --> 01:25:21,041 آود! أنا أشعر بالجنون! 886 01:25:21,125 --> 01:25:23,750 -أعطني خمسة دولارات. - اذهب لشراء حذاء جديد . 887 01:25:23,833 --> 01:25:25,791 حسنًا، سريعًا. 888 01:25:36,208 --> 01:25:39,083 -تصوير فيديو موسيقي؟ -إنها أول ثلج لي. 889 01:25:43,250 --> 01:25:45,583 أرك لاحقًا. 890 01:25:52,500 --> 01:25:53,666 بريم! 891 01:25:57,833 --> 01:25:59,000 يجب أن أعود إلى المنزل الآن؟ 892 01:26:00,416 --> 01:26:01,666 نوع من. 893 01:26:02,250 --> 01:26:04,375 دعنا نذهب للتحقق من الحانة. 894 01:26:04,458 --> 01:26:07,458 -أي شريط؟ -حانة صديقي. 895 01:26:08,166 --> 01:26:10,875 إنها جديدة تمامًا. إنه يبحث عن نادل. 896 01:26:12,333 --> 01:26:13,708 مهتم؟ 897 01:26:21,875 --> 01:26:24,833 مرتب. توازن جميل. 898 01:26:26,083 --> 01:26:28,791 عظيم، تعال للعمل بالنسبة لي. 899 01:26:29,500 --> 01:26:30,666 هل تمزح معي؟ 900 01:26:30,750 --> 01:26:32,416 تعال كل ليلة، 901 01:26:32,500 --> 01:26:35,875 وعندما تتحسن سأدخلك في مسابقة فيغاس. 902 01:26:40,416 --> 01:26:41,625 هذا عظيم. 903 01:26:41,708 --> 01:26:43,750 -ولكن عليك أن تأتي كل ليلة. -قطعاً. 904 01:26:44,958 --> 01:26:47,333 -لا تمل مني أولاً! -أنا لن. 905 01:27:01,708 --> 01:27:03,458 لماذا لم ترد على مكالماتي؟ 906 01:27:03,541 --> 01:27:05,125 اتصلت مائة مرة. 907 01:27:05,208 --> 01:27:07,083 لم أسمع ذلك. 908 01:27:07,166 --> 01:27:10,250 -كنت قلقة. -لماذا لم تنتظر في المنزل؟ 909 01:27:15,375 --> 01:27:18,833 لقد حصلت على وظيفة. أنا أعمل في طريقي لتصبح نادل حقيقي. 910 01:27:18,916 --> 01:27:22,708 يعد العودة إلى المنزل متأخرًا جزءًا من العمل! 911 01:27:23,416 --> 01:27:24,791 نحن بالكاد نقضي الوقت معًا. 912 01:27:24,875 --> 01:27:27,583 لدي وقت لك في أيام إجازتي. 913 01:27:28,708 --> 01:27:31,916 ألا تطلب مني الكثير؟ 914 01:27:32,500 --> 01:27:34,458 لماذا لا تفعل شيئا مفيدة لنفسك؟ 915 01:28:00,416 --> 01:28:02,375 ما الذي تفعله هنا؟ سأتعرض للتوبيخ. 916 01:28:08,291 --> 01:28:10,541 هذا هو طلبي. أنا عميل هنا. 917 01:28:16,750 --> 01:28:18,041 لدينا البيرة فقط. 918 01:28:18,958 --> 01:28:20,416 -هل تريد ذلك؟ -نعم. 919 01:28:26,041 --> 01:28:27,333 -شيء للأكل؟ -لا. 920 01:28:29,375 --> 01:28:30,958 تنتهي نوبتي متأخرة. 921 01:28:31,458 --> 01:28:34,083 -ويجب أن أعمل في جو بعد ذلك. -يمكنني الانتظار. 922 01:29:05,083 --> 01:29:06,875 يا. 923 01:29:07,500 --> 01:29:09,250 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 924 01:29:09,333 --> 01:29:11,125 من الواضح أن شرب البيرة. 925 01:29:11,208 --> 01:29:12,833 سحقها مثل هذا؟ 926 01:29:12,916 --> 01:29:14,916 -كيف آخر؟ -لا تجعل المشهد. 927 01:29:15,000 --> 01:29:16,083 مع القش؟ 928 01:29:17,000 --> 01:29:18,000 رئيس! 929 01:29:18,083 --> 01:29:19,458 سوف تجعلني في ورطة. 930 01:29:21,458 --> 01:29:22,500 ماذا تريد؟ 931 01:29:25,291 --> 01:29:26,750 -لا. -أحضر لي واحدة أخرى. 932 01:29:26,833 --> 01:29:28,375 -لا. -أنا عميل. 933 01:29:35,166 --> 01:29:36,416 ما هي مشكلتك؟ 934 01:29:37,000 --> 01:29:38,625 مشكلتي؟ 935 01:29:42,833 --> 01:29:45,875 مشكلتي هي لماذا بحق الجحيم لديك هذا القدر من المال في مدخراتك؟ 936 01:29:46,875 --> 01:29:48,666 لقد وجدت قسيمة البنك في سلة المهملات. 937 01:29:48,750 --> 01:29:51,750 لذلك جئت لأرى أي نوع من العمل تفعله لجلب هذا القدر. 938 01:29:51,833 --> 01:29:53,583 -هل يدفع هذا المطعم جيدًا؟ -يا. 939 01:29:53,666 --> 01:29:55,541 -من يجب أن أسأل؟ -دعونا نتحدث في الخارج. 940 01:29:55,625 --> 01:29:57,541 يا هذا. 941 01:29:58,125 --> 01:30:00,541 هل تحصل على نصائح ضخمة هنا؟ 942 01:30:00,625 --> 01:30:03,833 -هل أنت؟ -دعونا نتحدث. 943 01:30:11,958 --> 01:30:14,166 نحن بالخارج، لذا تحدث. 944 01:30:15,166 --> 01:30:16,125 يتحدث. 945 01:30:19,541 --> 01:30:20,625 استمر. 946 01:30:22,166 --> 01:30:25,125 لقد وفرت أكثر من مليون باهت فقط من العمل هنا؟ 947 01:30:25,208 --> 01:30:26,708 ماذا من المفترض أن يعني؟ 948 01:30:26,791 --> 01:30:28,208 ماذا تعتقد أنني أقصد؟ 949 01:30:30,375 --> 01:30:33,208 لا أعرف ماذا تقصد بحق الجحيم! 950 01:30:33,291 --> 01:30:35,333 بالضبط، وأنا لا أعرف أيضا. 951 01:30:36,458 --> 01:30:39,500 ليس لدي أي فكرة عن نوع العمل صديقتي تفعل. 952 01:30:39,583 --> 01:30:42,416 هز المشروبات وحدها لن يجلب هذا كثيرا. 953 01:30:42,500 --> 01:30:44,541 ماذا تقصد؟ 954 01:30:44,625 --> 01:30:46,458 قلها. كيف حصلت على المال؟ 955 01:30:50,000 --> 01:30:51,583 حصلت القطة على لسانك؟ 956 01:30:54,000 --> 01:30:55,958 -هل تريد مني أن أخمن؟ -من فضلك... 957 01:30:56,041 --> 01:30:57,708 هل تريد مني أن أخمن ماذا فعلت؟ 958 01:30:57,791 --> 01:30:59,666 -لا. -هل يعجبك ذلك؟ 959 01:30:59,750 --> 01:31:02,291 -من فضلك استمع! -استمع إلى ماذا؟ 960 01:31:02,916 --> 01:31:04,625 لم نعتد أبدا أن يكون لدينا أي أسرار. 961 01:31:08,166 --> 01:31:10,500 أنا لا أحاول إخفاء الأمر عنك، لكن من فضلك... 962 01:31:11,375 --> 01:31:13,333 لماذا يجب علي أن أخرجها منك؟ 963 01:31:15,416 --> 01:31:17,208 هل تريدني أن أكون هكذا؟ 964 01:31:19,791 --> 01:31:21,625 كن صادقا معي. 965 01:31:31,083 --> 01:31:32,500 من أين حصلت على المال؟ 966 01:31:39,125 --> 01:31:41,208 حصلت عليه من والدتك. 967 01:31:44,750 --> 01:31:46,208 أنا آسف. 968 01:31:49,333 --> 01:31:52,250 أستطيع أن أشرح. 969 01:31:52,333 --> 01:31:57,291 لقد طلبت مني أن أحضرك إلى هنا اعتقدت أنه سيكون مربحًا للجميع. 970 01:31:57,375 --> 01:32:00,166 بهذه الطريقة نستطيع لدينا حياة جديدة معا. 971 01:32:00,250 --> 01:32:02,250 أنت مجرد عاهرة جشعة أخرى. 972 01:32:02,333 --> 01:32:05,375 -أنت تعلم أنني لست كذلك. -نعم أنت على حق. 973 01:32:06,125 --> 01:32:08,208 -أنا حقا أحبك. -تحبني؟ 974 01:32:08,291 --> 01:32:10,000 ثم لماذا تفعل هذا؟ 975 01:32:11,375 --> 01:32:13,458 هل تعتقد أنني يمكن أن يكون أتاحتها بنفسي؟ 976 01:32:15,791 --> 01:32:16,875 تمام. 977 01:32:19,208 --> 01:32:20,791 لقد حصلت على المال من والدتي. 978 01:32:22,500 --> 01:32:24,375 وهذا يعني أنك تعمل بالنسبة لي أيضا. 979 01:32:27,000 --> 01:32:28,416 لذلك هذا ما أريدك أن تفعله. 980 01:32:29,291 --> 01:32:32,125 ترك كل ما تبذلونه من وظائف سخيف. 981 01:32:32,208 --> 01:32:35,375 من الآن فصاعدا عملك هو جعل المشروبات بالنسبة لي. وأنا فقط. 982 01:32:35,458 --> 01:32:36,958 -فهمتها؟ -هل أنت مجنون؟ 983 01:32:37,041 --> 01:32:40,166 لا أستطيع، يجب أن أعمل لسداد والدتك. 984 01:32:41,625 --> 01:32:43,750 إذا لم تتمكن من فعل ذلك، فسيتم طردك. 985 01:32:44,541 --> 01:32:47,375 وأنا لا أريد أن أراك مرة أخرى. 986 01:33:04,208 --> 01:33:06,958 بخير. دعونا نفترق بعد ذلك. 987 01:33:35,375 --> 01:33:38,000 -أنت بخير؟ -نعم. 988 01:33:40,708 --> 01:33:43,916 معطر جو، في حال كانت رائحة سريري كريهة. 989 01:33:47,625 --> 01:33:49,750 إذن ما هي خطتك؟ 990 01:33:57,166 --> 01:34:01,083 هل يمكن أن تخبر المدير هل سأأخذ إجازة لمدة شهر؟ 991 01:34:03,916 --> 01:34:05,000 لماذا؟ 992 01:34:05,625 --> 01:34:08,000 أحتاج إلى التركيز على مسابقة فيغاس. 993 01:34:11,125 --> 01:34:11,958 بالتأكيد. 994 01:34:12,625 --> 01:34:15,666 سأتحدث معها عنها تغطية التحولات الخاصة بك. 995 01:34:17,041 --> 01:34:18,333 شيء آخر. 996 01:34:19,208 --> 01:34:22,166 هل يمكن أن أتعطل هنا لبعض الوقت؟ 997 01:34:23,291 --> 01:34:25,791 إذا كنت وأصدقائك لا تمانع. 998 01:34:28,541 --> 01:34:29,875 أنا متأكد من أنهم لن يمانعوا. 999 01:34:34,458 --> 01:34:36,000 شكرًا لك. 1000 01:34:44,583 --> 01:34:45,416 أنا خارج السرير. 1001 01:34:46,458 --> 01:34:48,375 - احصل على قسط من النوم. -تمام. 1002 01:34:48,458 --> 01:34:49,458 طاب مساؤك. 1003 01:35:09,541 --> 01:35:12,375 إذن متى ستتقدم لها؟ 1004 01:35:12,458 --> 01:35:15,416 - عندما يكون لدي ما يكفي من المال. -لا حاجة. 1005 01:35:16,250 --> 01:35:18,458 هذا ليس جيدًا يا رجل. 1006 01:35:19,125 --> 01:35:21,333 هل تعلم أنهم رفع الإيجار الشهر المقبل؟ 1007 01:35:29,416 --> 01:35:32,333 -هل يمكنني المغادرة الآن؟ -ما هو الخطأ؟ 1008 01:35:33,750 --> 01:35:35,125 أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة. 1009 01:35:46,125 --> 01:35:47,250 بريم! 1010 01:35:47,333 --> 01:35:48,666 لماذا عدت مبكرا؟ 1011 01:35:49,250 --> 01:35:52,041 لقد كانت ليلة بطيئة، لذا سمحوا لي بالمغادرة. 1012 01:35:54,041 --> 01:35:56,250 -ما هو وقت رحلتك؟ -2 صباحًا 1013 01:35:57,916 --> 01:35:59,916 ثم عليك أن تغادر حوالي منتصف الليل. 1014 01:36:00,000 --> 01:36:01,083 رائع! 1015 01:36:01,166 --> 01:36:03,250 -لا تضايقني. -الفتاة ذات الخدود الحمراء! 1016 01:36:04,208 --> 01:36:05,625 توقف! 1017 01:36:06,750 --> 01:36:09,125 -هل لديك مساحة في حقيبتك؟ -لماذا؟ 1018 01:36:15,125 --> 01:36:16,333 ما هذا؟ 1019 01:36:17,916 --> 01:36:18,916 القرف. 1020 01:36:21,666 --> 01:36:25,083 -هل تعرف هذه الماركة؟ -بالطبع أنت كذلك؟ 1021 01:36:25,166 --> 01:36:28,416 أخبرني جو بالهزازات اليابانية أفضل من تلك الأمريكية. 1022 01:36:28,500 --> 01:36:31,041 -حقيقي. -لذلك اشتريت واحدة لك. 1023 01:36:32,000 --> 01:36:33,250 لي؟ 1024 01:36:33,333 --> 01:36:34,500 ما هي المناسبة؟ 1025 01:36:35,208 --> 01:36:36,791 إنها فيجاس، أليس كذلك؟ 1026 01:36:37,666 --> 01:36:40,750 أنت بحاجة إلى شاكر لائق. 1027 01:36:42,208 --> 01:36:44,041 في حالة وصولك إلى الجولة النهائية. 1028 01:36:47,250 --> 01:36:48,291 هل أحببت ذلك؟ 1029 01:36:54,875 --> 01:36:56,208 باهِظ. 1030 01:36:59,250 --> 01:37:00,583 سأنهي هذا، ثم اذهب. 1031 01:37:04,375 --> 01:37:05,666 لا تسكر. 1032 01:37:09,333 --> 01:37:10,916 أنا سعيد حقا بالنسبة لك. 1033 01:37:11,791 --> 01:37:13,000 لماذا؟ 1034 01:37:13,083 --> 01:37:15,875 لديك حلم وستسعى لتحقيقه. 1035 01:37:17,291 --> 01:37:18,625 هذا بارد. 1036 01:37:21,166 --> 01:37:22,625 أنت في حالة سكر عاطفي. 1037 01:37:22,708 --> 01:37:25,250 أنا لا أكون عاطفية. 1038 01:37:26,458 --> 01:37:29,208 -انظر إليَّ. -لماذا؟ 1039 01:37:29,291 --> 01:37:30,750 ليس لدي أي شيء. 1040 01:37:31,625 --> 01:37:33,916 - لا أحلام ولا شغف. -غير صحيح. 1041 01:37:34,000 --> 01:37:34,916 هذا صحيح. 1042 01:37:36,875 --> 01:37:40,666 أنت شخص نكران الذات. 1043 01:37:40,750 --> 01:37:43,416 وتسعد الناس من حولك . 1044 01:37:43,500 --> 01:37:46,666 مثل الطريقة التي تعمل بها بجد واحفظ لوالدك. 1045 01:37:48,458 --> 01:37:50,750 أنا سعيد عندما أكون معك. 1046 01:37:53,041 --> 01:37:54,375 حقًا؟ 1047 01:37:59,333 --> 01:38:02,708 أكثر سعادة مما كنت عليه عندما كنت مع بوس؟ 1048 01:38:17,458 --> 01:38:18,625 آود… 1049 01:38:21,291 --> 01:38:22,333 أنت… 1050 01:38:24,500 --> 01:38:25,458 ماذا؟ 1051 01:38:26,291 --> 01:38:27,583 هل أنت بخير؟ 1052 01:38:31,708 --> 01:38:32,875 انظر… 1053 01:38:35,791 --> 01:38:36,916 لا. 1054 01:38:40,708 --> 01:38:43,125 ما زلت أحب بوس وأحتاج إلى مزيد من الوقت. 1055 01:38:47,166 --> 01:38:50,833 لقد انتقلت للعيش هنا ونمت على سريري ما هو كل هذا؟ 1056 01:38:53,041 --> 01:38:54,916 لأنني اعتقدت أنك صديقي. 1057 01:38:57,041 --> 01:38:58,666 -انتظر. - إذن أنت لست صديقي؟ 1058 01:39:00,458 --> 01:39:02,458 -بالطبع أنا كذلك. -يمين. 1059 01:39:03,666 --> 01:39:05,083 ولكن لدي مشاعر تجاهك. 1060 01:39:07,083 --> 01:39:08,833 لا تقل لي أنك لم تعرف ذلك. 1061 01:39:09,958 --> 01:39:11,041 اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. 1062 01:39:13,666 --> 01:39:16,916 أنت لا تزال في حالة حب مع بوس. كيف هو أفضل مني؟ 1063 01:39:19,916 --> 01:39:21,833 لقد انفصلت عنه منذ أكثر من شهر الآن. 1064 01:39:23,291 --> 01:39:25,083 مدرب وأنا لدينا مررنا بالكثير معًا. 1065 01:39:25,166 --> 01:39:26,791 لكنك انفصلت عنه بالفعل! 1066 01:39:28,166 --> 01:39:29,958 إنه ليس شخصًا سيئًا. 1067 01:39:30,666 --> 01:39:32,250 أنا لا أقول أنه شخص سيء. 1068 01:39:32,333 --> 01:39:33,875 أنا لست كذلك. 1069 01:39:36,041 --> 01:39:38,250 أنا أسأل بأي طريقة هل هو أفضل مني؟ 1070 01:39:41,041 --> 01:39:42,458 أنت لست هو فقط. 1071 01:40:18,583 --> 01:40:19,416 يجب على أن أذهب. 1072 01:40:19,500 --> 01:40:21,958 ليس بعد. 1073 01:40:22,916 --> 01:40:26,083 أنا لست هو؟ لأنه غني وأنا لا؟ 1074 01:40:26,166 --> 01:40:30,083 لأنني فقير وأنا أعيش في الطابق السفلي سخيف؟ 1075 01:40:30,166 --> 01:40:32,208 كيف يمكنك أن تقول ذلك لي؟ 1076 01:40:32,291 --> 01:40:33,500 لماذا لا أستطيع؟ 1077 01:40:33,583 --> 01:40:37,208 لم تخبرني والدته دفع لك أن تأتي إلى هنا؟ 1078 01:40:37,291 --> 01:40:41,333 -المطعم كله يعرف! -ابتعد عن هذا! 1079 01:40:41,416 --> 01:40:43,083 لن أبقى خارج هذا! 1080 01:40:44,375 --> 01:40:45,750 لقد دعمتك بكل الطرق. 1081 01:40:46,833 --> 01:40:48,333 -لقد أخذتك إلى جو... -وأنا ممتن. 1082 01:40:48,416 --> 01:40:49,666 وهو يرسلك إلى فيغاس. 1083 01:40:49,750 --> 01:40:50,625 -أنت؟ -نعم أنا. 1084 01:40:50,708 --> 01:40:52,083 اعتقدت أننا كنا أصدقاء. 1085 01:40:52,166 --> 01:40:54,500 من المفترض أن يساعد الأصدقاء بعضهم البعض. 1086 01:40:54,583 --> 01:40:56,583 إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، سأكون هناك. 1087 01:40:56,666 --> 01:40:59,708 أعلم أن لديك مشاعر تجاهي 1088 01:40:59,791 --> 01:41:03,000 لا تقل لي أنني مجرد صديق. إنه مؤلم. 1089 01:41:03,083 --> 01:41:04,625 لديك مشاعر بالنسبة لي. 1090 01:41:07,250 --> 01:41:08,666 خذني إلى بريم. 1091 01:41:12,041 --> 01:41:13,791 أريد أن أعتذر لها. 1092 01:41:19,708 --> 01:41:21,083 هل يجب أن أخبرك بهذا؟ 1093 01:41:23,833 --> 01:41:25,083 لديك مشاعر بالنسبة لي. 1094 01:41:25,166 --> 01:41:28,750 إذا لم تفعل، فقط قل ذلك في وجهي. 1095 01:41:28,833 --> 01:41:30,125 ليس لدي مشاعر تجاهك. 1096 01:41:41,000 --> 01:41:42,208 ما هذا؟ 1097 01:41:52,166 --> 01:41:54,083 بريم لديها صديق جديد. 1098 01:41:57,791 --> 01:41:59,166 بعض الرجل الأبيض. 1099 01:42:06,291 --> 01:42:07,541 إنهم في حالة حب كبيرة. 1100 01:42:14,291 --> 01:42:17,000 -اللعنة عليك يا عوود. -اشتريتها لك. 1101 01:42:17,083 --> 01:42:18,625 انها مكلفة سخيف. 1102 01:42:19,125 --> 01:42:21,125 خذها معك. 1103 01:42:23,000 --> 01:42:24,708 غادرت بريم معه هذا الصباح. 1104 01:42:25,875 --> 01:42:27,625 وانتقلوا إلى دولة أخرى. 1105 01:42:31,541 --> 01:42:33,166 أنا آسف. 1106 01:42:47,083 --> 01:42:48,375 الحقيقة هي... 1107 01:42:49,083 --> 01:42:50,541 لم يكن لدى بريم صديق جديد. 1108 01:42:55,000 --> 01:42:55,833 لكنها فعلت… 1109 01:42:57,333 --> 01:42:58,333 الانتقال إلى دولة أخرى. 1110 01:42:59,208 --> 01:43:01,291 للتدريب على مسابقة السقاة. 1111 01:43:02,625 --> 01:43:04,875 من غير القانوني الشرب على الرصيف. 1112 01:43:04,958 --> 01:43:07,750 لم أكن أعرفك حقًا في ذلك الوقت. 1113 01:43:08,500 --> 01:43:11,333 ولم أكن حتى صديقتك، لذلك كذبت عليك. 1114 01:43:28,208 --> 01:43:29,291 إعادته. 1115 01:43:44,375 --> 01:43:45,875 إعادته. 1116 01:43:50,041 --> 01:43:51,375 ساعتي. 1117 01:44:07,000 --> 01:44:08,583 قلت ارجعها! 1118 01:45:30,500 --> 01:45:36,250 ثم شكرتني بدعوتي للبقاء معك. 1119 01:45:50,250 --> 01:45:53,083 لو كان لدي ضمير، 1120 01:45:53,791 --> 01:45:55,208 كنت سأقول لا. 1121 01:45:56,333 --> 01:45:57,208 مرحبا. 1122 01:45:57,291 --> 01:45:58,791 هناك غرفة… 1123 01:45:59,833 --> 01:46:01,375 نحن أصدقاء الآن، أليس كذلك؟ 1124 01:46:02,208 --> 01:46:03,625 -نعم. -هذه غرفتك يا صديقي. 1125 01:46:03,708 --> 01:46:05,833 غرفة المعيشة، المطبخ… 1126 01:46:08,166 --> 01:46:11,958 أردت أن أعرف كيف كان الأمر العيش مثل رئيس مثلك. 1127 01:46:15,125 --> 01:46:17,791 -لماذا أتيت إلى نيويورك؟ -لقد جئت للتو. 1128 01:46:23,000 --> 01:46:24,791 اعتقدت أنه سيكون أفضل من هذا. 1129 01:46:32,833 --> 01:46:34,250 هل مازلت تريدني هنا؟ 1130 01:46:36,500 --> 01:46:38,125 قلت لك أنني سأعود. 1131 01:46:41,541 --> 01:46:43,250 لا أعرف ما الذي تفكر فيه. 1132 01:46:44,625 --> 01:46:49,291 ولكن أريدك أن تعرف أنك محظوظ جدًا بالحصول على كل هذا. 1133 01:46:49,375 --> 01:46:50,625 لا. 1134 01:46:56,833 --> 01:46:59,750 لا توجد أم تريد أن تدفع طفلها بعيدا. 1135 01:47:01,208 --> 01:47:02,583 أبداً. 1136 01:47:09,416 --> 01:47:10,958 أعادت بريم كل أموالي. 1137 01:47:15,375 --> 01:47:18,000 لديك حياة عظيمة. اجعلها تحسب. 1138 01:47:26,750 --> 01:47:29,750 كان لدى والدي سيارة كلاسيكية. 1139 01:47:29,833 --> 01:47:33,958 فقلت له أن يبيعه حتى يتمكن من شراء تذكرة طائرة لي. 1140 01:47:35,125 --> 01:47:39,958 قال لا. كنت يائسة جدا لأن والدي لم يعطني أي أموال. 1141 01:47:40,041 --> 01:47:41,458 بمرور الأيام والأسابيع 1142 01:47:45,416 --> 01:47:46,750 رؤيتك تضيع حياتك بعيدًا، 1143 01:47:48,916 --> 01:47:51,625 كنت أتوق إلى الاعتراف لك بكل شيء. 1144 01:47:52,875 --> 01:47:54,291 لكنني جبان للغاية. 1145 01:47:57,083 --> 01:47:59,458 ظللت أقول لنفسي أنك كنت تقوم بعمل رائع. 1146 01:48:02,458 --> 01:48:05,750 حتى يوم واحد، عادت إلى نيويورك. 1147 01:48:12,708 --> 01:48:15,333 أخبرني جو أنها سألت للعمل في الحانة لمدة أسبوع. 1148 01:48:17,958 --> 01:48:19,166 في البداية أردت أن أخبرك. 1149 01:48:20,833 --> 01:48:24,125 ولكن بعد ذلك اعتقدت أنك لا تستحقها، 1150 01:48:25,458 --> 01:48:26,666 لذلك لم أقل كلمة واحدة. 1151 01:49:16,500 --> 01:49:18,208 لقد كنت الأحمق الحقيقي في ذلك الوقت. 1152 01:49:20,125 --> 01:49:22,333 الآن أريد أن أعيدك إلى بريم. 1153 01:49:33,791 --> 01:49:35,625 مدرب، استمع لي. 1154 01:49:38,791 --> 01:49:41,625 كل هذا الوقت حاولت أن أجد شخص ما ليحل محل بريم. 1155 01:49:44,583 --> 01:49:47,750 والآن بما أنه لم يعد لدي الكثير من الوقت، أريد أن أقول آسف للجميع. 1156 01:49:49,416 --> 01:49:51,916 الأهم من ذلك كله، لك. 1157 01:49:56,833 --> 01:49:58,666 وطريقتك في قول آسف 1158 01:49:59,666 --> 01:50:01,750 هو أن يسحبني إلى منتصف الطريق عبر العالم 1159 01:50:01,833 --> 01:50:04,750 -للاستماع إلى كل هذا هراء؟ -أردت أن أخبرك وجهاً لوجه 1160 01:50:05,708 --> 01:50:07,333 أن حياتك قد خرجت عن القضبان 1161 01:50:08,333 --> 01:50:10,458 -بسبب ما فعلته لك. -ماذا؟ 1162 01:50:12,208 --> 01:50:14,041 ما العيب في إضاعة حياتي بعيدًا؟ 1163 01:50:16,000 --> 01:50:17,458 إنها حياتي اللعينة! 1164 01:50:20,500 --> 01:50:22,000 إنه ليس من شأنك اللعين 1165 01:50:22,083 --> 01:50:24,250 أنا سعيد بهذه الطريقة. 1166 01:50:24,333 --> 01:50:26,541 أنا لا أحتاج إلى أي شخص، الأحمق. 1167 01:50:28,666 --> 01:50:30,000 أنت بحاجة إلى بريم. 1168 01:50:35,500 --> 01:50:36,666 هل أنا على حق؟ 1169 01:50:40,375 --> 01:50:43,750 -أريد أن أعيد بريم إليك. -ماذا تعني كلمة "العودة"؟ 1170 01:50:45,250 --> 01:50:46,916 إنها شخص وليست حقيبة. 1171 01:50:47,000 --> 01:50:48,458 اللعنة عليك. 1172 01:50:50,333 --> 01:50:51,875 سأخبرك مباشرة. 1173 01:50:53,875 --> 01:50:55,708 كل هذه الأشياء القذرة تحدث 1174 01:50:57,791 --> 01:50:59,416 لأنك تموت، 1175 01:51:00,208 --> 01:51:02,416 وأنت يائس للعثور على عذر 1176 01:51:02,500 --> 01:51:06,541 لإجبار طريقك إلى الوراء في حياة الجميع. 1177 01:51:07,916 --> 01:51:10,541 لقد سحبت نفسك في كل مكان لرؤية exes الخاص بك، 1178 01:51:10,625 --> 01:51:13,083 حتى تتمكن من فتح جراحهم وجعلها أسوأ. 1179 01:51:13,166 --> 01:51:15,291 أنت تؤذي الجميع. 1180 01:51:18,166 --> 01:51:19,916 أنت أناني للغاية. 1181 01:51:26,833 --> 01:51:28,041 أنا آسف يا صديقي. 1182 01:51:29,625 --> 01:51:30,458 بال؟ 1183 01:51:35,416 --> 01:51:37,083 لماذا فعلت كل هذا بي؟ 1184 01:51:44,458 --> 01:51:46,333 لقد فعلت ذلك لأن… 1185 01:51:51,083 --> 01:51:52,416 لقد حسدتك. 1186 01:51:56,250 --> 01:51:57,416 أردت أن أكون أنت. 1187 01:52:10,458 --> 01:52:12,916 - بريم في انتظارك. -اخرج. 1188 01:52:16,583 --> 01:52:17,916 اخرج. 1189 01:52:26,666 --> 01:52:28,000 سأتركها هنا. 1190 01:52:51,916 --> 01:52:54,791 أخبرني النادل أنك سكير سيء 1191 01:52:56,541 --> 01:52:58,041 ثلاثة أشهر يا رجل. 1192 01:52:58,125 --> 01:52:59,708 ثلاثة أشهر. 1193 01:53:00,750 --> 01:53:01,833 بريم. 1194 01:53:01,916 --> 01:53:04,083 إنه في طريقه لرؤيتك. 1195 01:53:08,666 --> 01:53:09,875 مهلا… 1196 01:53:15,000 --> 01:53:16,875 أنا آسف لأنني آذيتك. 1197 01:53:22,625 --> 01:53:24,250 نراكم في الجوار. 1198 01:53:31,083 --> 01:53:33,375 المطار 1199 01:54:34,500 --> 01:54:35,375 لماذا أنت هنا؟ 1200 01:54:36,583 --> 01:54:38,333 (بوم) أرسلك لتحصيل ديونه؟ 1201 01:54:40,333 --> 01:54:42,500 لا ينبغي أن تقلق، مجرد إلقاء نظرة على الحشد. 1202 01:54:43,166 --> 01:54:44,791 أصلح لي شيئًا يا بني. 1203 01:54:47,416 --> 01:54:48,583 ماذا تتخيل؟ 1204 01:54:49,625 --> 01:54:50,750 لا أعرف. 1205 01:54:51,458 --> 01:54:55,458 - مهما كنت تعتقد أنني سوف أحب. 1206 01:55:00,125 --> 01:55:01,416 أنت موهوب. 1207 01:55:06,750 --> 01:55:08,041 ها أنت ذا. 1208 01:55:10,125 --> 01:55:11,250 ماذا يطلق عليه؟ 1209 01:55:17,416 --> 01:55:19,083 ليس لدي سرطان. 1210 01:55:26,583 --> 01:55:28,458 لا يزال بإمكانك الاستمتاع بالمشروب على أي حال. 1211 01:55:31,125 --> 01:55:34,291 انها جديدة. لقد توصلت إليه مؤخرًا. 1212 01:55:35,083 --> 01:55:36,833 ستكون أول من يحاول ذلك. 1213 01:55:39,000 --> 01:55:40,041 افعل لي هذا المعروف. 1214 01:55:56,750 --> 01:55:57,958 انها مريرة. 1215 01:56:06,083 --> 01:56:07,625 أنا آسف بشأن عوود. 1216 01:56:11,041 --> 01:56:13,125 قبل أن يموت، جاء لرؤيتي. 1217 01:56:14,916 --> 01:56:16,375 لقد طلب مني أن أعطيك هذا. 1218 01:56:20,791 --> 01:56:22,958 سوف يتولى بوم وظيفتي قريبًا. 1219 01:56:24,250 --> 01:56:26,208 إذا كنت بحاجة إلى محاسب، 1220 01:56:27,291 --> 01:56:28,708 أنا جيد مع الأرقام. 1221 01:56:29,375 --> 01:56:30,583 يمكنني أن آتي للعمل من أجلك. 1222 01:56:32,750 --> 01:56:35,291 أنا سعيد أنك جئت. 1223 01:56:37,458 --> 01:56:38,583 أنا أفكر... 1224 01:56:39,250 --> 01:56:40,458 سأغلق الحانة. 1225 01:56:41,208 --> 01:56:42,458 لقد استدارت حول الخسارة. 1226 01:56:43,250 --> 01:56:46,333 إذا أراد بوم تحويل هذا المكان إلى شيء آخر، بخير. 1227 01:56:50,500 --> 01:56:52,166 الشراب على حسابي. 1228 01:56:55,416 --> 01:56:57,041 نحن حتى الآن. 1229 01:57:00,166 --> 01:57:01,541 أنا آسف. 1230 01:57:10,708 --> 01:57:12,041 أنا آسف. 1231 01:57:26,458 --> 01:57:29,166 الآن ابدأ بارتداء ملابسك وكأنك الرئيس. 1232 01:57:54,625 --> 01:57:57,750 استمع لهذا يا رجل. 1233 01:58:05,791 --> 01:58:09,083 مرحبًا، معجبي المتعصب في مدينة نيويورك. 1234 01:58:10,458 --> 01:58:11,750 هذا هو دي جي آود يتحدث. 1235 01:58:13,666 --> 01:58:16,166 هذا هو العرض الأول والأخير لي. 1236 01:58:17,375 --> 01:58:19,666 حصريا لك يا سيد بوس. 1237 01:58:22,958 --> 01:58:24,125 شكرًا لك. 1238 01:58:25,458 --> 01:58:26,833 شكرًا جزيلاً لك 1239 01:58:28,000 --> 01:58:30,625 لإعطائي الفرصة لتتذوق حياتك. 1240 01:58:42,125 --> 01:58:43,208 شيء آخر. 1241 01:58:44,125 --> 01:58:46,166 أريد أن أشكرك مرة أخرى 1242 01:58:48,625 --> 01:58:50,458 لكونك بجانبي دائمًا. 1243 01:58:53,541 --> 01:58:56,833 وأنا... أريد أن أقول إنني آسف 1244 01:58:56,916 --> 01:58:58,041 لإيذائك. 1245 01:59:01,166 --> 01:59:02,833 أنا آسف ل... 1246 01:59:02,916 --> 01:59:04,291 يؤذي الجميع. 1247 01:59:12,666 --> 01:59:15,833 أنا أستحق أن أموت وحدي. 1248 01:59:39,458 --> 01:59:40,625 لكن انتظر... 1249 01:59:41,791 --> 01:59:43,791 أنا لا أستسلم بهذه السهولة. 1250 01:59:46,500 --> 01:59:51,583 سلسلة الصابون الجديدة "رهينة القلب" بدأ التصوير. 1251 01:59:51,666 --> 01:59:55,041 المنتج ليك سيثيوونج يمنح الجمهور متعة 1252 01:59:55,125 --> 01:59:58,875 بالكشف عن نجمه الجديد نونار مونتارات. 1253 01:59:58,958 --> 02:00:05,750 نونار، هذه أول دراما تلفزيونية لك. هل هناك أي نصائح للتمثيل تود مشاركتها؟ 1254 02:00:05,833 --> 02:00:11,250 كما يقولون، التمثيل جيد يأتي من تجارب سيئة. 1255 02:00:12,583 --> 02:00:18,458 لذلك يجب أن أشكر كل شيء وكل شخص 1256 02:00:18,541 --> 02:00:20,916 التي دخلت حياتي. 1257 02:00:21,000 --> 02:00:23,125 أتعرف ماذا، 1258 02:00:23,208 --> 02:00:26,166 لقد كلفت نفسي بمهمة جديدة. 1259 02:00:29,500 --> 02:00:31,208 سأعود لإجراء العلاج الكيميائي. 1260 02:00:39,750 --> 02:00:41,125 الأمر هو، 1261 02:00:41,208 --> 02:00:44,375 يجب أن أعود للوقوف على قدمي... 1262 02:00:46,791 --> 02:00:48,916 بابا! 1263 02:00:49,791 --> 02:00:52,291 ...لذا قد تسنح لي الفرصة لتخليص نفسي 1264 02:00:53,750 --> 02:00:55,208 والبدء من جديد. 1265 02:01:02,416 --> 02:01:04,625 -الخروج؟ -نعم. 1266 02:01:04,708 --> 02:01:06,333 رئيس ترك هذا بالنسبة لك. 1267 02:01:27,041 --> 02:01:29,125 وهذا أمر في غاية الأهمية… 1268 02:01:30,625 --> 02:01:32,458 قد أتمكن من الذهاب إلى نيويورك مرة أخرى، 1269 02:01:38,875 --> 02:01:41,666 واسحبك مرة أخرى لرؤية بريم. 1270 02:02:21,458 --> 02:02:22,875 مرحبًا. 1271 02:02:51,041 --> 02:02:52,166 سآخذ المعتاد. 1272 02:02:53,583 --> 02:02:55,291 نيويورك سور، من فضلك. 1273 02:03:05,916 --> 02:03:07,291 هل تريد رؤية هويتي؟ 1274 02:03:19,375 --> 02:03:20,750 قادم في الحال. 1275 02:03:37,208 --> 02:03:38,541 عندما يحين الوقت 1276 02:03:44,916 --> 02:03:46,791 وعندما تكون مستعدًا لتسامحني 1277 02:03:55,500 --> 02:03:58,208 سأكون الشخص الذي يقودك.